1
00:00:28,660 --> 00:00:33,660
Uzoq vaqt oldin, bir davrda
"shinobi" tushunchasi yo'q edi,

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,660
zo'ravonlik davrini tugatishga urinishda,

3
00:00:36,660 --> 00:00:38,660
kimdir taqiqlangan mevani yeydi

4
00:00:38,660 --> 00:00:41,660
va chakra kuchini qo'lga kiritdi.

5
00:00:42,160 --> 00:00:46,660
Biroq, vaqt o'tishi bilan ular
bu kuchga berilib ketdi.

6
00:00:47,160 --> 00:00:51,100
Dunyoda adolat o'rnatish uchun,
bizga nima kerak?

7
00:00:51,100 --> 00:00:52,660
Kuch yoki sevgi?

8
00:00:54,660 --> 00:00:58,160
Bu savol og'ir urushni boshlaydi ...

9
00:00:58,660 --> 00:01:02,660
avlodlar davomida davom etib kelgan.

10
00:02:10,770 --> 00:02:14,660
Hey, agar siz Hyuga bo'lsangiz, bizga Byakuganingizni ko'rsating!

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,500
Agar bu yerda yuzingizni ko'rsatolmasangiz!

12
00:02:17,530 --> 00:02:19,760
Ko'zlaringiz haqiqatan ham qo'rqinchli.

13
00:02:19,820 --> 00:02:21,460
Ishonamanki, siz aslida yirtqich hayvonsiz, to'g'rimi?

14
00:02:21,460 --> 00:02:24,300
Siz Byakugan yirtqich hayvon!

15
00:02:29,530 --> 00:02:32,160
Hey, bas!

16
00:02:32,260 --> 00:02:35,170
Muammoingiz nima?

17
00:02:35,260 --> 00:02:37,160
Men Uzumaki Narutoman!

18
00:02:37,370 --> 00:02:39,460
Men kelajak hokageman!

19
00:02:39,510 --> 00:02:41,420
"Kelajak hokage"mi?

20
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
Siz qandaydir ahmoqmisiz?

21
00:02:43,060 --> 00:02:46,160
O'zingizni tayyorlang! Kagebunshin jutsu yo'q!

22
00:02:51,170 --> 00:02:52,660
Men seni mag'lub qilaman!

23
00:02:52,760 --> 00:02:53,660
Men ham!

24
00:02:59,760 --> 00:03:01,660
Buni oling!

25
00:03:07,660 --> 00:03:10,660
Biz bu yigitga haqiqatan ham saboq berdik!

26
00:03:10,660 --> 00:03:12,510
Bu "kelajak hokage" nima bo'ldi?

27
00:03:12,550 --> 00:03:17,660
Shunchalik takabburligi uchun, keling, uning qizil ro'moliga g'amxo'rlik qilaylik!

28
00:03:21,660 --> 00:03:25,660
Hali tugamadi! Bu safar men qilaman
ajoyib jutsuga pul tiking!

29
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
Yaxshimisan?

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,660
Hechqisi yo'q.

31
00:03:34,660 --> 00:03:37,040
Sizning sharfingiz.  O'g'il bolalar ular...

32
00:03:39,690 --> 00:03:40,660
Kechirasiz.

33
00:03:40,960 --> 00:03:42,510
Bu haqda tashvishlanmang.

34
00:03:45,770 --> 00:03:47,390
Kutib turing...

35
00:03:49,660 --> 00:03:51,660
Katta rahmat.

36
00:03:52,160 --> 00:03:54,660
Ko‘rishguncha!

37
00:04:10,040 --> 00:04:13,420
Ertaga dunyo tugasa,

38
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
oxirgi kuningizni kim bilan o'tkazmoqchisiz?

39
00:04:15,860 --> 00:04:18,820
Xuddi shunday bo'ladigandek.

40
00:04:19,080 --> 00:04:20,660
Aytaylik...

41
00:04:20,660 --> 00:04:22,720
Oy tusha boshladi.

42
00:04:22,880 --> 00:04:24,840
Agar bu dunyoning oxiri bo'lsa,

43
00:04:24,840 --> 00:04:27,660
Qaniydi oy o‘rniga go‘sht tushsa!

44
00:04:29,940 --> 00:04:33,420
Agar oy tusha boshlasa, men seni himoya qilardim.

45
00:04:33,490 --> 00:04:36,800
Xuddi men <i>siz</i> meni himoya qilishingizni xohlagandek.

46
00:04:39,200 --> 00:04:42,900
Kimni xohlayotganingizni yozing
Erdagi oxirgi kuningizni bilan o'tkazing.

47
00:04:45,000 --> 00:04:46,730
Bu mumkin emas...

48
00:04:47,160 --> 00:04:51,290
Mening dadam yoki onam yo'q

49
00:04:51,290 --> 00:04:53,470
yoki har qanday do'st.

50
00:05:01,790 --> 00:05:02,880
Salom, Naruto!

51
00:05:02,880 --> 00:05:04,660
Qog'ozingizni tashlamang!

52
00:05:04,670 --> 00:05:08,490
Ammo dunyoning oxiri yo'q!

53
00:05:08,570 --> 00:05:11,850
Men shunday bo'ladi demayapman, faqat <i>agar</i> bo'lsa, deyapman!

54
00:05:11,970 --> 00:05:14,420
Xo'sh, bu sodir bo'lmaydi.

55
00:05:59,730 --> 00:06:01,710
Bu samoviy farmondir

56
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
Hyuga urug'ida.

57
00:06:05,920 --> 00:06:08,470
Sizdan oxirgi marta so'rayman.

58
00:06:09,230 --> 00:06:11,900
Javobingizni eshitishga ruxsat bering, Hyuga Xiashi.

59
00:06:13,000 --> 00:06:16,500
Javob, qaysi biri qaror qiladi
sizning klaningizning kelajagi.

60
00:06:16,900 --> 00:06:18,710
Bu Hyuganing...

61
00:06:19,710 --> 00:06:20,750
...javob bering!

62
00:06:20,770 --> 00:06:21,600
Qanday ahmoq.

63
00:07:11,200 --> 00:07:16,880
Bugun men sizning maxsus odamman
murabbiy, shuning uchun e'tibor bering!

64
00:07:23,350 --> 00:07:26,250
Naruto-senpay!

65
00:07:30,950 --> 00:07:33,970
Men uning bo'lishini hech qachon kutmaganman
bunday yuqori qoziqli material.

66
00:07:33,970 --> 00:07:34,840
Siz "steyk" deysizmi?

67
00:07:34,400 --> 00:07:37,840
Qizlar orasida mashhur bo'lgani kabi "yuqori stavkalar".

68
00:07:37,840 --> 00:07:40,690
Ikki yil oldingi urushdagi harakatlari

69
00:07:40,690 --> 00:07:42,860
axir uni qishloq qahramoniga aylantirdi.

70
00:07:42,860 --> 00:07:43,940
Ha.

71
00:07:47,200 --> 00:07:49,810
Katta rahmat.

72
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
Mayli, to'yib ovqatlaning.

73
00:07:55,240 --> 00:07:57,420
Oziq-ovqat uchun rahmat!

74
00:07:57,660 --> 00:07:58,840
Naruto-niichan!

75
00:07:58,840 --> 00:08:00,870
Oh, Konohamaru?

76
00:08:00,870 --> 00:08:03,050
Sizga ko'rsatadigan narsam bor.

77
00:08:03,300 --> 00:08:04,850
Bu nima?

78
00:08:03,790 --> 00:08:06,050
Bu Xiruzen boboning buyumlari.

79
00:08:06,070 --> 00:08:09,070
Men hammasini bahorgi tozalash paytida topdim.

80
00:08:09,140 --> 00:08:10,740
Hey, bu...?

81
00:08:10,860 --> 00:08:12,750
Uni axlat deyishga jur'at etmang.

82
00:08:12,770 --> 00:08:14,840
Ular juda qimmatli.

83
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
Bular...?

84
00:08:15,700 --> 00:08:18,300
Ular axlat emas-ku?!

85
00:08:37,970 --> 00:08:40,200
Men Uzumaki Narutoman!

86
00:08:45,350 --> 00:08:54,130
{\an8}RINNE FESTIVALI

87
00:08:46,250 --> 00:08:47,760
Vaqt albatta uchib ketmoqda...

88
00:08:47,760 --> 00:08:50,870
Festival Rinne uchun savdo
allaqachon boshlangan.

89
00:08:51,870 --> 00:08:53,280
Naruto-senpay!

90
00:08:55,050 --> 00:08:57,280
Iltimos, Rinne festivalidagi sovg'amni qabul qiling.

91
00:08:57,330 --> 00:08:58,810
Men uchunmi?

92
00:08:58,900 --> 00:09:00,550
Men sizni doim quvontiraman!

93
00:09:00,710 --> 00:09:02,080
Men buni o'zim qildim!

94
00:09:02,250 --> 00:09:04,260
Iltimos, qabul qiling!

95
00:09:04,550 --> 00:09:06,480
T-raxmat.

96
00:09:07,310 --> 00:09:09,010
Katta rahmat.

97
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
Hinata!

98
00:09:12,150 --> 00:09:13,830
Oh, Sakura-san.

99
00:09:14,080 --> 00:09:15,510
Biror narsa to'qishmi?

100
00:09:15,710 --> 00:09:17,580
Bu ajablanib.

101
00:09:17,860 --> 00:09:19,850
Men sharf yasayapman.

102
00:09:21,930 --> 00:09:23,550
Bu nima?

103
00:09:23,580 --> 00:09:25,260
Hammangizni bering, xo'pmi?

104
00:09:26,760 --> 00:09:29,610
Bu unga sovg'a, to'g'rimi?

105
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
So'nggi paytlarda u juda mashhur bo'ldi.

106
00:09:41,230 --> 00:09:42,770
Oh, haqiqatan ham?

107
00:09:44,390 --> 00:09:47,200
Odamlar hatto boshqa qishloqlardan ham kelishadi

108
00:09:47,210 --> 00:09:49,180
shunchaki uni suratga olish uchun.

109
00:09:49,510 --> 00:09:50,440
Oh...

110
00:09:51,140 --> 00:09:53,060
Shunchaki “Oh” demang.

111
00:09:53,380 --> 00:09:55,370
Shoshiling va ro'molni tugating.

112
00:09:55,640 --> 00:09:57,570
Xo'p.

113
00:09:57,950 --> 00:09:59,350
Qani,

114
00:09:59,420 --> 00:10:01,530
ko'proq ishonchga ega bo'lishingiz kerak.

115
00:10:01,530 --> 00:10:02,720
Jasoratli bo'ling!

116
00:10:03,420 --> 00:10:04,820
Xo'p.

117
00:10:30,590 --> 00:10:31,960
Bu juda katta ko'rinadi, shunday emasmi?

118
00:10:34,330 --> 00:10:35,840
Hammasi tayyor!

119
00:10:37,030 --> 00:10:39,050
Men yuragimni va qalbimni bunga qo'ydim.

120
00:10:39,280 --> 00:10:42,350
Ishonchim komilki, mening his-tuyg'ularim Naruto-kunga etib boradi.

121
00:10:46,880 --> 00:10:48,670
Lekin ular bo'ladimi?

122
00:10:49,200 --> 00:10:50,890
Allaqachon kech.

123
00:10:50,950 --> 00:10:52,770
Ehtimol, ertaga yaxshiroq bo'larmidi?

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,970
Yo'q! Bugun kechqurun unga beraman.

125
00:10:57,240 --> 00:10:58,930
Yoki ertaga...

126
00:10:59,730 --> 00:11:01,070
Yo'q, bugun kechqurun.

127
00:11:01,970 --> 00:11:03,720
Yoki ertaga...

128
00:11:07,660 --> 00:11:10,570
Nega shoshilmang va
unga o'zingizni qanday his qilayotganingizni aytingmi?

129
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
Hanabi!

130
00:11:12,880 --> 00:11:15,300
Agar u erda bo'lgan bo'lsangiz, nega aytmadingiz?!

131
00:11:15,300 --> 00:11:18,320
Sevgi uchun azob chekayotgan qizni tomosha qilish yanada qiziqarliroq.

132
00:11:18,710 --> 00:11:20,980
Bolaning gaplashishi mumkin emas.

133
00:11:20,980 --> 00:11:22,700
Men bola emasman,

134
00:11:22,700 --> 00:11:26,770
mening Byakuganning idroki
har qanday kattalar kabi yaxshi!

135
00:11:26,820 --> 00:11:28,480
Qanday bo'lmasin, qarang!

136
00:11:28,670 --> 00:11:30,240
Yoqimli emasmi?

137
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Kunayingizga yana o'yinchoqdek munosabatda bo'ling.

138
00:11:35,410 --> 00:11:39,050
Qorin bo'lsa, u kulib yuboradi
sevgingga iqror bo'lganingda o'ng'illadi.

139
00:11:39,050 --> 00:11:42,000
Biror narsani tan olaman deb kim aytdi?!

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,500
Unga sharf berishdan ko'ra,

141
00:11:44,500 --> 00:11:46,200
ehtimol siz kiyinishga harakat qilishingiz kerak
biroz modaroqmi?

142
00:11:48,400 --> 00:11:50,430
Oy tushyapti deyapsizmi?

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,460
Oy Yerga yaqinlashayotgani aniq.

144
00:11:53,480 --> 00:11:56,110
Shuning uchun bormi
so'nggi paytlarda ko'proq meteoritlar?

145
00:11:56,110 --> 00:11:57,200
Men tushuntiraman...

146
00:11:57,660 --> 00:12:00,700
Ikki samoviy jism bir-biriga yaqinlashganda,

147
00:12:00,700 --> 00:12:02,990
ularning bir-biriga tortish kuchi ortadi.

148
00:12:03,660 --> 00:12:06,090
Ular ma'lum masofaga kelganlarida,

149
00:12:06,090 --> 00:12:08,400
Oyning yuzasi parchalana boshlaydi.

150
00:12:08,400 --> 00:12:11,740
Men oyning bir qismiga ishonaman
yuzasi Yerga tusha boshladi.

151
00:12:11,790 --> 00:12:13,050
Va nima bo'ladi?

152
00:12:13,100 --> 00:12:15,240
Oy butunlay parchalanadi,

153
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
va uning parchalari Yer yuzasiga yomg'ir yog'adi.

154
00:12:18,540 --> 00:12:21,480
Hech narsa qilinmasa, insoniyat albatta...

155
00:12:21,740 --> 00:12:23,210
Yo'q qilinadi, to'g'rimi?

156
00:12:23,860 --> 00:12:25,480
Bu tabiiy hodisami?

157
00:12:25,480 --> 00:12:28,080
Yoki bu inson qo'li bilan qilingan hujummi?

158
00:12:28,130 --> 00:12:30,760
Bu yaxshi savol.

159
00:12:37,070 --> 00:12:40,290
Yilning o'sha vaqtiga yaqinlashmoqda
ramen haqiqatan ham joyiga tushganda.

160
00:12:40,290 --> 00:12:43,560
Siz butun yil davomida faqat ramen yeyasiz.

161
00:12:43,610 --> 00:12:45,550
Sizga ramen juda yoqadi, shunday emasmi?

162
00:12:45,660 --> 00:12:47,530
Ha, men buni yaxshi ko'raman.

163
00:12:48,140 --> 00:12:50,130
Yana beshta gyoza buyurtmasi.

164
00:12:50,310 --> 00:12:50,950
Oldinga!

165
00:12:51,200 --> 00:12:52,030
Beshta buyurtma?!

166
00:12:52,030 --> 00:12:53,660
Yana beshta buyurtmani yeya olmayman.

167
00:12:53,670 --> 00:12:55,370
Keyin yo'q.

168
00:12:55,540 --> 00:12:57,040
Ovqatlanish vaqti.

169
00:12:57,330 --> 00:12:59,420
Oh... Buni iflos qilish mumkin emas.

170
00:13:00,170 --> 00:13:01,820
Hey, bu sharf...

171
00:13:01,820 --> 00:13:02,640
Oh, Hinata.

172
00:13:02,790 --> 00:13:04,900
Ovqatlanmagan bo'lsangiz bizga qo'shiling.

173
00:13:05,230 --> 00:13:06,860
Bu kecha menda!

174
00:13:07,180 --> 00:13:11,100
U nimadir qildi, dedi
xursand va u nishonlashni xohlaydi.

175
00:13:12,160 --> 00:13:13,660
B-lekin...

176
00:13:13,660 --> 00:13:18,160
Uyalmang, keling, o'tiring.

177
00:13:18,190 --> 00:13:19,530
Bizga qo'shiling, Hinata.

178
00:13:20,980 --> 00:13:22,020
Xo'p.

179
00:13:23,880 --> 00:13:25,610
Naruto-senpay!

180
00:13:25,950 --> 00:13:27,680
Hey, bu sizlar.

181
00:13:27,800 --> 00:13:29,840
O'tgan kungi sovg'alar uchun rahmat.

182
00:13:32,890 --> 00:13:34,740
Xohlagan narsangizga buyurtma bering,

183
00:13:34,740 --> 00:13:36,820
Bu mening sovg'alarim uchun rahmat.

184
00:13:36,820 --> 00:13:38,330
Sizga katta rahmat!

185
00:13:38,330 --> 00:13:40,020
Hinata, siz ham xohlagan narsangizga buyurtma berishingiz mumkin.

186
00:13:40,030 --> 00:13:41,930
Mana, Senpay!

187
00:13:42,300 --> 00:13:43,750
Keling, birga ovqatlanaylik!

188
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
Hinata...?

189
00:13:45,790 --> 00:13:46,990
Nima bo'ldi?

190
00:13:47,490 --> 00:13:50,910
Uzr so'rayman. Aslida, men juda to'lganman.

191
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
Hinata!

192
00:13:54,020 --> 00:13:55,620
Uning uyiga yuring.

193
00:13:56,130 --> 00:13:58,060
Xinata uyiga piyoda yurasizmi?

194
00:13:58,210 --> 00:13:59,640
Nega?

195
00:14:00,330 --> 00:14:01,460
Xo'sh ...

196
00:14:01,460 --> 00:14:04,530
Kechasi yosh qizning uyiga yolg'iz yurishiga ruxsat bera olmaysiz.

197
00:14:02,460 --> 00:14:03,500
Buyurtma tayyor!

198
00:14:03,500 --> 00:14:05,530
Kelyapti!

199
00:14:04,530 --> 00:14:07,010
Hinata juda kuchli,

200
00:14:07,080 --> 00:14:09,440
qishloqda hech kim u bilan aralashishga jur'at etmasdi.

201
00:14:10,490 --> 00:14:11,670
Hinata!

202
00:14:11,740 --> 00:14:13,430
Oh, sen naqadar ahmoqsan!

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,870
Nega meni ahmoq deyapsiz?

204
00:14:15,910 --> 00:14:18,220
Senpay, gyoza tayyor.

205
00:14:18,220 --> 00:14:19,360
Ovqatlanaylik!

206
00:14:21,300 --> 00:14:23,740
U juda zich bo'lishi mumkin.

207
00:14:24,340 --> 00:14:26,890
Siz unga sharfni bermoqchi edingiz, shunday emasmi?

208
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
Ha.

209
00:14:29,060 --> 00:14:32,090
Siz qila olasiz, Hinata. Ishonchli bo'ling!

210
00:14:33,110 --> 00:14:34,340
rahmat.

211
00:14:34,390 --> 00:14:37,440
Lekin qanday qilib meni bunchalik ruhlantiryapsiz?

212
00:14:37,470 --> 00:14:39,480
Xo'sh ...

213
00:14:46,750 --> 00:14:49,050
Keling, ikkalamiz ham qo'limizdan kelganini qilaylik!

214
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
Ikkalamizmi?

215
00:15:34,240 --> 00:15:35,610
Kim bor?

216
00:15:42,010 --> 00:15:43,300
Hanabi-chan?

217
00:15:43,550 --> 00:15:45,410
Super Beast Scroll!

218
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
Naruto-kun...

219
00:16:07,180 --> 00:16:11,950
Men har doim senga uzoqdan qaraganman.

220
00:16:13,160 --> 00:16:16,400
Ammo bundan buyon men doimo xohlayman,

221
00:16:17,200 --> 00:16:19,040
doim yoningizda turing.

222
00:16:20,660 --> 00:16:24,190
Shunday qilib, men buni butun qalbim bilan to'qdim ...

223
00:16:25,950 --> 00:16:29,660
Iltimos, mening his-tuyg'ularimni qabul qiling.

224
00:16:33,230 --> 00:16:35,340
Yaxshi, yana bir marta.

225
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Naruto-kun...

226
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
Hinata!

227
00:16:43,000 --> 00:16:45,060
Hayrli kech.

228
00:16:45,950 --> 00:16:48,550
Biz bir-birimizni Ichirakuda ko'rganmiz.

229
00:16:48,550 --> 00:16:49,480
Oh, to'g'ri!

230
00:16:52,210 --> 00:16:53,250
Nima bo'ldi?

231
00:16:54,880 --> 00:16:56,640
Bu yaxshi sharf.

232
00:16:58,330 --> 00:17:00,030
Ha, albatta.

233
00:17:03,500 --> 00:17:05,480
Hoy, och qolganga o'xshaysiz.

234
00:17:05,480 --> 00:17:08,190
Agar tez tayyorlanadigan ramenga qarshi bo'lmasangiz,
Mening xonamda bir oz bor.

235
00:17:08,260 --> 00:17:09,140
Hayrli tun!

236
00:17:10,470 --> 00:17:12,720
Men bilan gaplashishni xohlamadingizmi?

237
00:17:12,950 --> 00:17:14,560
Hey, Hinata!

238
00:17:23,090 --> 00:17:25,090
Qiziq, unga kim bergan?

239
00:17:27,540 --> 00:17:30,190
Men sendan xursandman, Naruto-kun.

240
00:17:37,220 --> 00:17:38,580
Nega yig'layapsiz?

241
00:17:40,610 --> 00:17:42,450
Siz ro'molni ho'llaysiz.

242
00:17:43,670 --> 00:17:45,710
Menga endi kerak emas.

243
00:17:46,450 --> 00:17:48,380
Keyin, men olaman.

244
00:17:50,230 --> 00:17:51,310
Siz kimsiz?

245
00:17:52,810 --> 00:17:56,420
Men Toneriman. Men seni olish uchun keldim.

246
00:17:57,140 --> 00:17:58,160
Meni "qayta olasizmi"?

247
00:18:03,430 --> 00:18:04,100
Hinata!

248
00:18:04,400 --> 00:18:05,940
Qanday odamsiz...? Meni qo‘yib yuboring!

249
00:18:08,180 --> 00:18:10,970
Hey, sen, Hinataga nima qilyapsan?

250
00:18:25,230 --> 00:18:27,550
Tajuu Kagebunshin jutsu yo'q!

251
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Hinata!

252
00:19:12,980 --> 00:19:14,260
Rasen Shuriken!

253
00:19:21,190 --> 00:19:24,200
Hey sen... Hinatani qaytarib ber!

254
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Tutib turing!

255
00:19:41,430 --> 00:19:43,190
Hinata, yaxshimisiz?

256
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
Ha!

257
00:19:55,390 --> 00:19:56,950
Rasengan!

258
00:20:05,880 --> 00:20:08,240
Tanam xiralashib ketyapti.

259
00:20:08,280 --> 00:20:09,660
Mening kuchim ...

260
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
Hinata!

261
00:20:29,350 --> 00:20:32,480
Sizning ro'molingiz buzildi.

262
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Ha...

263
00:20:34,810 --> 00:20:36,790
Bu Shinobi qayerdan kelgan?

264
00:20:37,360 --> 00:20:38,670
Bilmadim.

265
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
Yakuniy kun yaqinlashmoqda.

266
00:20:46,220 --> 00:20:47,040
Undan oldin...

267
00:20:47,140 --> 00:20:47,950
Sen nopok.

268
00:20:50,290 --> 00:20:53,220
O'sha kundan oldin men siz uchun kelaman.

269
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Hinata.

270
00:21:20,400 --> 00:21:21,440
Bu nima?

271
00:21:37,200 --> 00:21:39,020
Nima bo'lyapti?

272
00:21:53,160 --> 00:21:55,060
Yer...

273
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
tez orada yo'q qilinadi.

274
00:22:08,150 --> 00:22:09,210
Sizning vazifangiz

275
00:22:09,420 --> 00:22:12,010
o'g'irlab ketilgan Xyuga Xanabini qutqaring.

276
00:22:12,010 --> 00:22:14,680
Siz to'rtta bo'lib ishlaysiz
Shikamaru boshchiligidagi odam jamoasi.

277
00:22:14,680 --> 00:22:17,700
Men Hinataning iltimosini ham qondiraman
ushbu jamoaga qo'shilish.

278
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
Katta rahmat.

279
00:22:19,500 --> 00:22:21,120
Shikamaru, qo'lingni uzat.

280
00:22:22,140 --> 00:22:23,510
Nega?

281
00:22:28,290 --> 00:22:29,260
Bu nima?

282
00:22:29,270 --> 00:22:32,530
Faqat Five Kage ega bo'lgan juda maxfiy qurilma.

283
00:22:33,020 --> 00:22:34,800
Bu qanday qurilma?

284
00:22:34,940 --> 00:22:37,810
U Yerning yo'q bo'lib ketishigacha bo'lgan vaqtni hisoblamoqda.

285
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
Men tushunmadim.

286
00:22:40,680 --> 00:22:43,660
Nega bu Hanabini qutqarish uchun zarur?

287
00:22:43,660 --> 00:22:45,660
Hanabini o‘g‘irlagan Toneri,

288
00:22:45,660 --> 00:22:47,720
Oyni manipulyatsiya qiladigan kishi bo'lishi mumkin.

289
00:22:48,010 --> 00:22:49,430
Buni nimaga asoslayapsiz?

290
00:22:50,280 --> 00:22:52,740
Mening intuitsiyam.

291
00:22:57,820 --> 00:22:59,040
Bu atrofda edi

292
00:22:59,050 --> 00:23:01,190
Men Hanabi-channi o'g'irlagan odamni ko'rmadim.

293
00:23:01,690 --> 00:23:03,890
Keling, bo'linib, maslahatlarni qidiramiz.

294
00:23:04,680 --> 00:23:06,860
Naruto, Hinataga g'amxo'rlik qiling.

295
00:23:06,960 --> 00:23:07,990
Menga qoldiring!

296
00:23:16,500 --> 00:23:17,540
Bu nima?

297
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
Oh, hech narsa.

298
00:23:25,530 --> 00:23:26,110
Bu nima?

299
00:23:35,390 --> 00:23:37,240
Bu Hanabining kunayi.

300
00:23:43,600 --> 00:23:45,950
Sharfni olib keldingizmi?

301
00:23:47,710 --> 00:23:50,480
Nega undan foydalanmayapsiz? Sovuq emasmisiz?

302
00:23:51,690 --> 00:23:53,170
Men yaxshiman.

303
00:23:54,020 --> 00:23:58,000
Nima bo‘lganda ham, tezroq qo‘yib yuborganimiz ma’qul
Shikamaru-kun va boshqalar bilishadi.

304
00:23:58,040 --> 00:23:59,580
Ha, siz haqsiz.

305
00:24:04,330 --> 00:24:06,950
Nimani ko'ryapsiz, Hinata?

306
00:24:06,950 --> 00:24:10,000
Yaltiroq buloq bor
g'orning pastki qismida.

307
00:24:10,000 --> 00:24:12,810
Yorqin buloqmi?

308
00:24:12,810 --> 00:24:15,530
Shinobi harfi "Aun" kabi "A".

309
00:24:15,550 --> 00:24:17,930
Bu "bu boshlanishi" degan ma'noni anglatishi mumkin.

310
00:24:18,300 --> 00:24:21,020
Hinata, nimani ko'rish mumkin
buloqning tubida?

311
00:24:21,050 --> 00:24:22,890
Mening ko'rishim buzilgan.

312
00:24:22,970 --> 00:24:24,970
Sizning Byakuganingiz buzilganmi?

313
00:24:25,150 --> 00:24:26,250
Biz shunchaki pastga tushib, ko'rishimiz kerak.

314
00:24:27,180 --> 00:24:29,260
Men buni nam qila olmayman.

315
00:24:29,260 --> 00:24:30,770
Siz juda o'ziga xossiz.

316
00:24:30,800 --> 00:24:33,330
Agar sharfingiz ho'l bo'lib qolsa, nimasi katta?

317
00:24:33,330 --> 00:24:35,990
Bu katta ish. Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi.

318
00:24:37,410 --> 00:24:39,880
Xavotirlanishga hojat yo‘q.

319
00:24:40,550 --> 00:24:44,410
Men suvga tegdim va namlanmadim.

320
00:25:14,550 --> 00:25:18,170
Ertaga dunyo tugasa,

321
00:25:18,170 --> 00:25:20,180
kimni xohlaysiz
oxirgi kuningizni u bilan o'tkazasizmi?

322
00:25:20,180 --> 00:25:23,150
Xuddi shunday bo'ladigandek.

323
00:25:23,150 --> 00:25:24,730
Aytaylik...

324
00:25:24,730 --> 00:25:26,620
Oy tusha boshladi.

325
00:25:26,970 --> 00:25:28,880
Agar bu dunyoning oxiri bo'lsa,

326
00:25:28,880 --> 00:25:31,720
Qaniydi oy o‘rniga go‘sht tushsa!

327
00:25:36,510 --> 00:25:38,000
Qarang, oy.

328
00:25:50,900 --> 00:25:52,970
7-tur uchrashuvlari...

329
00:25:54,090 --> 00:25:55,690
Uzumaki Naruto vs.

330
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
Inuzuka Kiba.

331
00:25:58,290 --> 00:26:00,260
Bu chunin imtihoni.

332
00:26:00,530 --> 00:26:01,460
Naruto!

333
00:26:01,460 --> 00:26:03,840
Unga o'xshagan yigitga mag'lub bo'lmang!

334
00:26:04,350 --> 00:26:07,200
Ninja Art Beast Mimicry: All-Fours jutsu.

335
00:26:07,200 --> 00:26:07,880
Bir daqiqa kuting!

336
00:26:07,880 --> 00:26:09,060
Mana men keldim.

337
00:26:12,060 --> 00:26:14,090
To'xtat, Kiba.

338
00:26:17,880 --> 00:26:21,180
Naruto-kun hozir Pain bilan kurashmoqda.

339
00:26:22,240 --> 00:26:24,750
Naruto-kun yolg'iz kurashmoqda.

340
00:26:25,860 --> 00:26:27,810
Bansho Ten'in.

341
00:26:33,430 --> 00:26:34,660
Naruto...

342
00:26:45,170 --> 00:26:46,920
Naruto...

343
00:26:48,420 --> 00:26:49,760
Bu nima?

344
00:26:49,780 --> 00:26:51,400
Bu malham.

345
00:26:51,460 --> 00:26:53,560
Nega buni menga berayapsiz?

346
00:26:53,630 --> 00:26:55,690
Qabul qiling, Naruto.

347
00:26:57,390 --> 00:27:00,570
Rahmat, siz yaxshi odamsiz Hinata.

348
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
Bansho Ten'in.

349
00:27:20,170 --> 00:27:22,460
Tez orada sizni o'zim bilan olib ketaman.

350
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
Nega bu yerga chiqding?!

351
00:27:30,910 --> 00:27:32,510
Siz unga teng kelmaysiz.

352
00:27:33,660 --> 00:27:35,080
Bu safar,

353
00:27:35,080 --> 00:27:37,140
Men seni qutqaraman, Naruto-kun.

354
00:27:37,380 --> 00:27:41,070
Men doim yig'lardim va
harakat qilishdan oldin taslim bo'lish.

355
00:27:41,120 --> 00:27:43,510
Men juda ko'p noto'g'ri burilishlar qildim.

356
00:27:44,750 --> 00:27:48,920
Ammo Naruto-kun, siz menga topishga yordam berdingiz
mening yo'lim va to'g'ri yo'lni tuting..

357
00:27:49,840 --> 00:27:53,080
Har doim orqangdan quvib yurardim,

358
00:27:53,100 --> 00:27:54,760
Senga yetib olmoqchi edim,

359
00:27:55,950 --> 00:27:59,410
Men doim yoningizda yurishni xohlardim.

360
00:27:59,460 --> 00:28:01,710
Men har doim yoningizda bo'lishni xohlayman.

361
00:28:02,570 --> 00:28:05,160
Sen meni o'zgartirding, Naruto-kun.

362
00:28:06,620 --> 00:28:09,820
Sizning tabassumingiz meni qutqardi.

363
00:28:10,850 --> 00:28:13,850
Shuning uchun men o'lishdan qo'rqmayman,

364
00:28:14,030 --> 00:28:16,510
Agar bu sizni himoya qila olaman degani bo'lsa!

365
00:28:21,530 --> 00:28:26,500
Buning sababi, men seni sevaman, Naruto-kun.

366
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
Hinata...

367
00:28:32,260 --> 00:28:36,100
Ertaga dunyo tugasa,

368
00:28:36,160 --> 00:28:38,950
kimni xohlaysiz
oxirgi kuningizni u bilan o'tkazasizmi?

369
00:28:38,970 --> 00:28:41,000
Agar bu dunyoning oxiri bo'lsa,

370
00:28:41,020 --> 00:28:43,640
Qaniydi oy o‘rniga go‘sht tushsa!

371
00:28:45,500 --> 00:28:47,490
Bu yana Iruka-sensei, a?

372
00:28:50,280 --> 00:28:55,110
Kimni xohlayotganingizni yozing
Erdagi oxirgi kuningizni bilan o'tkazing.

373
00:28:57,110 --> 00:28:58,600
Salom, Naruto!

374
00:28:58,620 --> 00:29:00,230
Qog'ozingizni tashlamang!

375
00:29:00,240 --> 00:29:04,180
Ammo dunyoning oxiri yo'q.

376
00:29:04,250 --> 00:29:07,170
Men bo'ladi demayman,
Men shunchaki <i>agar</i> deb aytyapman!

377
00:29:07,180 --> 00:29:09,420
Xo'sh, bu sodir bo'lmaydi.

378
00:29:19,730 --> 00:29:23,230
{\an8}Uzumaki Naruto.

379
00:29:24,200 --> 00:29:24,970
Menmi?

380
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
Naruto-kun...

381
00:29:29,200 --> 00:29:30,620
Bu nima?

382
00:29:30,640 --> 00:29:32,010
Bu malham.

383
00:29:32,020 --> 00:29:33,590
Nega buni menga berayapsiz?

384
00:29:33,620 --> 00:29:35,310
Juda zich.

385
00:29:35,490 --> 00:29:38,440
U juda zich bo'lishi mumkin.

386
00:29:38,530 --> 00:29:41,930
Siz unga bermoqchi edingiz
sharf, shunday emasmi?

387
00:29:42,200 --> 00:29:43,760
Ha.

388
00:29:43,790 --> 00:29:45,770
Siz qila olasiz, Hinata.

389
00:29:45,870 --> 00:29:47,690
Ishonchli bo'ling!

390
00:29:47,760 --> 00:29:49,500
rahmat.

391
00:29:49,800 --> 00:29:52,310
Naruto-kun, men...

392
00:29:52,640 --> 00:29:54,260
Siz haqiqatan ham Ramenni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi?

393
00:29:54,260 --> 00:29:56,180
Ha, men buni yaxshi ko'raman.

394
00:29:56,280 --> 00:29:58,890
Naruto-kun, men...

395
00:29:58,900 --> 00:30:00,420
Haqiqatan ham yaxshi ko'raman.

396
00:30:00,780 --> 00:30:04,200
Ha, xuddi o'sha paytdagidek, Hinata meni sevishini aytdi.

397
00:30:04,290 --> 00:30:06,000
U juda zich.

398
00:30:06,060 --> 00:30:08,970
Balki u sevgi nimaligini bilmasa?

399
00:30:09,020 --> 00:30:10,080
Nimani nazarda tutdingiz?

400
00:30:10,080 --> 00:30:15,500
Shirinliklarni sevish o'rtasidagi farqni bilish kabi
Shiratama köfte yoki mevali jelatin va romantik sevgi.

401
00:30:15,520 --> 00:30:17,020
Ular bir xil emasmi?

402
00:30:20,630 --> 00:30:23,350
Hinata! Oh, sen naqadar ahmoqsan...

403
00:30:24,370 --> 00:30:26,310
Nega meni ahmoq deding?

404
00:30:26,310 --> 00:30:28,680
Senpay, gyoza tayyor.

405
00:30:28,680 --> 00:30:29,660
Keling, ovqatlanaylik.

406
00:30:32,740 --> 00:30:34,380
Hinata!

407
00:30:34,390 --> 00:30:35,160
Senpay.

408
00:30:42,670 --> 00:30:43,810
Hinata!

409
00:30:56,100 --> 00:30:59,100
{\an8}Uzumaki Naruto.

410
00:31:00,640 --> 00:31:02,220
Hinata...

411
00:31:03,730 --> 00:31:05,880
Shuning uchun men o'lishdan qo'rqmayman,

412
00:31:05,880 --> 00:31:08,490
bu sizni himoya qila olaman degani bo'lsa.

413
00:31:10,510 --> 00:31:12,800
Chunki,

414
00:31:12,910 --> 00:31:14,330
Men seni sevaman, Naruto-kun.

415
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Hinata...

416
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
Naruto!

417
00:31:25,260 --> 00:31:26,630
Uyg'otmoq!

418
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
Bu tush!

419
00:31:30,460 --> 00:31:32,330
Oh, Sakura-chan.

420
00:31:32,930 --> 00:31:34,300
Siz nihoyat uyg'ondingiz.

421
00:31:36,250 --> 00:31:38,640
Bu dushman tomonidan qo'yilgan tuzoqmi?

422
00:31:38,730 --> 00:31:41,550
Ha, u genjutsuda bosqinchilarni tuzoqqa oladi,

423
00:31:41,630 --> 00:31:43,800
va ularni xotiralar olamiga qamab qo'yadi.

424
00:31:43,800 --> 00:31:45,860
Bu qafasdagi xotiralar qamoqxonasi.

425
00:31:46,110 --> 00:31:49,550
Rahmat, Sakura kim
genjutsuga chidamli biz bilan birga edi.

426
00:31:49,670 --> 00:31:50,660
Rahmat, Sakura.

427
00:31:50,660 --> 00:31:52,650
Men akamni qiziqarli tush ko'rdim.

428
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
Meni undan uzoqlashtirganingiz uchun minnatdorman.

429
00:31:54,420 --> 00:31:56,330
Bu minnatdorchilikka o'xshamaydi.

430
00:32:00,240 --> 00:32:01,610
Yana bahormi?

431
00:32:01,740 --> 00:32:03,800
Sizning Byakuganingiz yo'q
shu yerda ham ishlang, to'g'rimi?

432
00:32:04,110 --> 00:32:05,820
Yo'q, mening ko'rishim buzilgan.

433
00:32:05,910 --> 00:32:07,990
Yaxshi. Davom etar ekanmiz
jang qilishga tayyor bo'ling.

434
00:32:08,020 --> 00:32:09,120
Rojer.

435
00:32:15,280 --> 00:32:16,430
Nima bo'ldi?

436
00:32:17,160 --> 00:32:20,540
Avvalgi genjutsu orzulari haqida ...

437
00:32:21,310 --> 00:32:22,990
Bu nima?

438
00:32:24,580 --> 00:32:26,600
Yo'q, hech qachon.

439
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
Hinata...

440
00:32:38,860 --> 00:32:40,810
Men senga kelaman dedim.

441
00:32:41,000 --> 00:32:43,610
Lekin sen mening oldimga kelishingni hech o'ylamagandim.

442
00:32:43,610 --> 00:32:44,840
Hanabi qayerda?

443
00:32:45,440 --> 00:32:49,640
Xavotir olmang, u mening qasrimda qattiq uxlab yotibdi.

444
00:32:50,270 --> 00:32:51,550
Hanabiga qayting!

445
00:32:52,170 --> 00:32:54,020
Bularning barchasi sizning javobingizga bog'liq ...

446
00:32:55,690 --> 00:32:57,170
Byakugan malika.

447
00:32:57,640 --> 00:32:59,600
"Byakugan malikasi"?

448
00:33:00,730 --> 00:33:01,510
Hinata...

449
00:33:02,800 --> 00:33:03,200
men...

450
00:33:04,200 --> 00:33:05,510
...menga turmushga chiqishingni xohlaysan.

451
00:33:06,700 --> 00:33:08,060
Senga uylanaman...?

452
00:33:19,750 --> 00:33:22,800
Bu qabariq zavodiga o'xshaydi.

453
00:33:24,010 --> 00:33:25,110
Men tushundim.

454
00:33:26,220 --> 00:33:29,680
Bu erda darvozabon
pufakchalarni kim yaratgan.

455
00:33:29,960 --> 00:33:30,650
Darvozabonmi?

456
00:33:31,900 --> 00:33:33,300
Naruto va Hinata vaqtlarini olishmoqda...

457
00:33:34,270 --> 00:33:36,100
Tekshirish uchun qaytib borishimiz kerak...

458
00:33:41,330 --> 00:33:42,640
Qisqichbaqa!?!

459
00:33:42,720 --> 00:33:44,220
Bu darvozabon.

460
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
Hinata!

461
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
Naruto-kun!

462
00:33:52,970 --> 00:33:54,310
Hinatadan uzoqlashing!

463
00:33:54,950 --> 00:33:57,700
Yana senmi? Siz mening yo'limdasiz.

464
00:33:57,700 --> 00:33:58,330
Ko'chirish.

465
00:33:58,450 --> 00:33:59,970
Hanabi qayerda?

466
00:34:01,900 --> 00:34:02,980
Yoy!

467
00:34:06,430 --> 00:34:07,870
Pufakchalarni yo'q qilmang,

468
00:34:07,910 --> 00:34:09,950
yoki biz yana o'sha genjutsuga tushib qolamiz!

469
00:34:12,690 --> 00:34:14,050
Super Beast Scroll!

470
00:34:19,590 --> 00:34:21,170
Fujin, Raijin!

471
00:34:49,110 --> 00:34:50,360
Mukammal!

472
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
Soya tikish!

473
00:34:58,030 --> 00:34:58,930
Sakura!

474
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Jin ursin!

475
00:35:35,060 --> 00:35:37,410
Siz qo'g'irchoqsiz, shunday emasmi?

476
00:35:39,800 --> 00:35:42,680
Bu mening tanam emas.

477
00:35:44,290 --> 00:35:45,390
Hinata...

478
00:35:46,110 --> 00:35:49,040
Keyingi safar siz uchun haqiqiy men keladi.

479
00:35:49,990 --> 00:35:52,730
Keyin menga javob bering.

480
00:35:52,820 --> 00:35:53,970
Ovozini yoping!

481
00:36:00,370 --> 00:36:04,930
Sizning mushtlaringiz menga hech qachon tegmaydi.

482
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
Hatto yaqin emas.

483
00:36:13,020 --> 00:36:15,790
Buni bitta musht bilan qildingmi, Sakura-chan?

484
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
Albatta.

485
00:36:16,800 --> 00:36:20,290
Naruto, agar siz Hinatani ortda qoldirsangiz
va uni yana xavf ostiga qo'ying,

486
00:36:20,290 --> 00:36:21,920
siz ham mening mushtlarimni tatib ko'rasiz.

487
00:36:21,920 --> 00:36:23,630
bilaman.

488
00:36:23,860 --> 00:36:26,330
Hinata, men hech qachon...

489
00:36:28,300 --> 00:36:31,140
Seni yana ko'zimdan uzoqlashtirmayman.

490
00:36:31,160 --> 00:36:31,860
Bu nima?

491
00:36:31,990 --> 00:36:33,750
Siz allaqachon uzoqqa qarayapsiz!

492
00:36:34,400 --> 00:36:36,310
Men uzoqqa qaramayman!

493
00:36:44,540 --> 00:36:46,910
Bu qanday joy?

494
00:37:01,590 --> 00:37:03,350
Bu orol suzib yuradimi?

495
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Yo'q.

496
00:37:04,410 --> 00:37:06,930
Okeanlarning yuzasi burishgan.

497
00:37:07,860 --> 00:37:10,020
Yer ostida quyosh nuri ham bor.

498
00:37:10,240 --> 00:37:12,220
Bu sun'iy emasmi?

499
00:37:12,350 --> 00:37:13,750
Inson tomonidan yaratilgan quyoshmi?

500
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
Ha.

501
00:37:21,200 --> 00:37:23,600
Hinata, dushmanning biron bir belgisi bormi?

502
00:37:23,830 --> 00:37:25,080
Yo‘q, yaxshimiz.

503
00:37:25,540 --> 00:37:27,750
Dushman bizdan xabardor.

504
00:37:27,770 --> 00:37:29,330
Nega ular hujum qilishmayapti?

505
00:37:29,390 --> 00:37:31,890
Ha, bu ham meni bezovta qiladi.

506
00:37:31,990 --> 00:37:33,240
Juda jim.

507
00:37:41,000 --> 00:37:41,800
Ularni qoldiring.

508
00:37:43,300 --> 00:37:45,730
Men uni olgani bormagunimcha hech narsa qilmang.

509
00:37:48,840 --> 00:37:50,770
Ko'zlar yana qimirlayapti!

510
00:37:51,700 --> 00:37:52,500
Ajoyib...

511
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
Bu Byakugan juda toza.

512
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
Hinata?

513
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
O'sha ro'mol... Rostdan ham men uchunmi?

514
00:38:20,600 --> 00:38:23,730
Taxminan yigirma kilometr naridagi shaharchani ko'raman.

515
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
Mayli, ketaylik.

516
00:38:39,150 --> 00:38:40,820
Bu yer huvillab qolganga o‘xshaydi.

517
00:38:40,860 --> 00:38:43,710
Bu shaharcha bir necha asr oldin qurilgan.

518
00:38:43,710 --> 00:38:45,250
Keling, bo'linib, qidiramiz.

519
00:38:50,540 --> 00:38:52,880
Shunday qilib, bu Shinobi qishlog'i edi.

520
00:38:54,750 --> 00:38:55,900
Yong'inmi?

521
00:38:56,700 --> 00:38:59,050
Bu nima?

522
00:39:03,190 --> 00:39:05,280
Bu erda uzoq vaqt urush bo'lganmi?

523
00:39:09,100 --> 00:39:10,350
Nima bo'ldi, Hinata?

524
00:39:12,050 --> 00:39:13,370
O'rgimchak to'ri bor.

525
00:39:14,950 --> 00:39:16,710
Byakuganingiz bilan juda ko'p narsalarni ko'rishingiz mumkin,

526
00:39:16,910 --> 00:39:18,880
lekin siz to'g'ridan-to'g'ri o'rgimchak to'riga kirasiz.

527
00:39:18,890 --> 00:39:20,330
Siz ahmoqsiz, a?

528
00:39:28,040 --> 00:39:29,620
Naruto-kun...

529
00:39:29,740 --> 00:39:30,780
Bu nima?

530
00:39:33,130 --> 00:39:34,250
Sizning sharfingiz qayerda?

531
00:39:35,860 --> 00:39:39,240
Er ostida juda issiq edi, shuning uchun men uni olib tashladim.

532
00:39:40,230 --> 00:39:41,800
Men - tushunaman.

533
00:39:42,670 --> 00:39:45,420
Men o'zimni biroz sovuq his qilyapman.

534
00:39:45,530 --> 00:39:49,820
Xo'sh, albatta, siz
shunday kiyimda.

535
00:39:49,820 --> 00:39:52,170
Shunchaki, bu mening vazifam!

536
00:39:52,170 --> 00:39:53,880
Agar qabul qila olsangiz,

537
00:39:53,920 --> 00:39:56,170
Men shunday sovuqqa bardosh bera olaman.

538
00:39:58,740 --> 00:40:00,330
Yaxshimisan?

539
00:40:01,040 --> 00:40:03,020
Men butunlay yaxshiman.

540
00:40:05,510 --> 00:40:06,350
Nima?

541
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
Hechqisi yo'q.

542
00:40:08,020 --> 00:40:08,970
Bu nima?

543
00:40:09,300 --> 00:40:11,130
Men hech narsa emas dedim!

544
00:40:11,170 --> 00:40:12,660
Qani, ayt.

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,810
Bu yaxshi edi.

546
00:40:24,170 --> 00:40:25,460
Bir joyga ketyapsizmi?

547
00:40:25,530 --> 00:40:26,820
Men oqishni olaman.

548
00:40:33,310 --> 00:40:34,930
Naruto-kun?!

549
00:40:37,220 --> 00:40:38,880
O'rgimchak to'ri.

550
00:40:39,730 --> 00:40:40,910
Yaxshimisiz?

551
00:40:41,020 --> 00:40:41,800
Ha.

552
00:40:42,280 --> 00:40:43,800
Voy!

553
00:40:43,820 --> 00:40:45,020
Nima bo'ldi?

554
00:40:45,020 --> 00:40:47,370
O'ylaymanki, men belimni og'ritdim.

555
00:40:49,240 --> 00:40:49,860
Mana.

556
00:40:49,960 --> 00:40:51,170
rahmat.

557
00:40:52,260 --> 00:40:53,150
Ha, albatta.

558
00:40:53,240 --> 00:40:56,370
Siz menga malham berdingiz
Chunin imtihonlari paytida, shunday emasmi?

559
00:40:57,600 --> 00:40:59,460
Shuncha vaqtdan keyin buni esladingizmi?

560
00:40:59,700 --> 00:41:03,380
Aslida, men uni faqat esladim.

561
00:41:25,020 --> 00:41:26,170
rahmat.

562
00:41:36,410 --> 00:41:39,080
Biz shoshilib, Hanabini qutqarishimiz kerak.

563
00:41:40,930 --> 00:41:43,670
Naruto-kun, men gaplashmoqchiman
sizga biror narsa haqida ...

564
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
Bu nima?

565
00:41:45,280 --> 00:41:49,090
Qachon aytilgani haqida
o'sha Toneri qo'g'irchog'i paydo bo'ldi.

566
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
Toneri?

567
00:41:50,910 --> 00:41:52,920
Mana ular!

568
00:41:53,720 --> 00:41:57,080
Hinata, bizga nimanidir tekshirishing kerak.

569
00:41:57,920 --> 00:41:59,510
U nima deydi?

570
00:41:59,920 --> 00:42:01,690
Bu qadimgi yozuvlar.

571
00:42:02,400 --> 00:42:04,020
Qadimgi qasam

572
00:42:04,020 --> 00:42:05,660
insoniyat yo'lini kesib o'tish.

573
00:42:05,660 --> 00:42:06,730
Boshqa hamma kabi,

574
00:42:07,270 --> 00:42:10,640
Tensei ko'zining mushti, qayta tug'ilgan oy,

575
00:42:10,640 --> 00:42:11,820
insonni yo'q qiladi.

576
00:42:12,090 --> 00:42:13,210
U nimani anglatadi?

577
00:42:13,600 --> 00:42:16,510
Balki bu "Tensei ko'zi"
oyni harakatga keltiradimi?

578
00:42:17,060 --> 00:42:20,300
Balki Hanabining o‘g‘irlanishidir
Oy bilan bog'langan,

579
00:42:20,300 --> 00:42:21,620
Xuddi Kakashi-sensei aytganidek.

580
00:42:21,630 --> 00:42:25,420
Xo'sh, uning taxminlari doimo aniq ...

581
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
Afsuski.

582
00:42:27,450 --> 00:42:29,500
Byakugan malika!

583
00:42:31,610 --> 00:42:32,650
Bu nima?

584
00:42:47,050 --> 00:42:50,020
Bu qabristonmi?

585
00:42:51,370 --> 00:42:52,420
Bu nima?

586
00:42:53,060 --> 00:42:54,290
Kimdir shu yerda!

587
00:42:57,780 --> 00:43:02,240
Byakugan... Men Byakuganni his qilaman.

588
00:43:02,740 --> 00:43:06,110
Oh, men bunga aminman!

589
00:43:07,110 --> 00:43:08,950
Oh, Byakugan malika.

590
00:43:09,640 --> 00:43:11,330
Hinatadan uzoqroq turing!

591
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
Hinata!

592
00:43:39,480 --> 00:43:41,130
Hinataga nima qilding?!

593
00:43:43,140 --> 00:43:47,260
Tenseigan qayta tiklandi.

594
00:43:50,360 --> 00:43:51,880
Buni to'xtatish kerak.

595
00:43:52,590 --> 00:43:54,370
Otsutsuki ...

596
00:43:58,400 --> 00:44:00,000
Hinata, yaxshimisiz?

597
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
Y-ha.

598
00:44:01,430 --> 00:44:04,140
O'sha odam "Otsutsuki" kabi bir narsa aytdi ...

599
00:44:04,180 --> 00:44:06,980
Bu asl familiya
Olti yo'l donishmandidan.

600
00:44:07,930 --> 00:44:09,310
Otsutsuki Xagoromo...

601
00:44:09,310 --> 00:44:11,170
Bu Olti yo'l adibining nomi edi

602
00:44:11,200 --> 00:44:13,020
u ruhoniylikka kirishidan oldin.

603
00:44:13,020 --> 00:44:15,550
U Hinatani "Byakugan malikasi" deb atagan.

604
00:44:16,320 --> 00:44:19,950
Toneri o'g'irlab ketilganga o'xshaydi
Hanabi bilan bog‘liq.

605
00:44:29,110 --> 00:44:30,280
Yana trikotaj...

606
00:44:30,830 --> 00:44:33,140
U abadiy to'qishni davom ettiradimi?

607
00:44:33,830 --> 00:44:36,290
Menimcha, bu ko'p vaqt talab etadi.

608
00:44:37,400 --> 00:44:40,910
Hinata, sen nima edi
avvalroq gaplashmoqchimisiz?

609
00:44:43,770 --> 00:44:46,940
Siz biror narsa haqida gapirdingiz
Tonerining qo'g'irchog'i nima dedi?

610
00:44:47,310 --> 00:44:50,640
Oh, bu. Bu hech narsa emas edi.

611
00:44:50,760 --> 00:44:54,200
Nima demoqchisiz?

612
00:44:55,700 --> 00:44:59,510
Kechirasiz, men yolg'iz qolmoqchiman.

613
00:45:04,610 --> 00:45:05,870
Men ko'ryapman.

614
00:45:27,740 --> 00:45:29,460
Keling, o'sha qishloqni ko'rib chiqaylik.

615
00:45:50,330 --> 00:45:53,600
Hanabi ham bu yerda yo‘qdek.

616
00:46:18,950 --> 00:46:21,730
Biz orqaga qaytib, boshqalarga qo'shilishimiz kerak.

617
00:46:22,460 --> 00:46:23,500
Ha.

618
00:47:04,820 --> 00:47:06,060
Hinata.

619
00:47:07,510 --> 00:47:09,040
Mening singlim juda katta xavf ostida,

620
00:47:09,040 --> 00:47:10,450
va mana men trikotaj qilyapman.

621
00:47:10,450 --> 00:47:12,600
Men dahshatli katta opaman, shunday emasmi?

622
00:47:13,170 --> 00:47:14,840
Bu to'g'ri emas,

623
00:47:14,840 --> 00:47:18,980
shu yo'lgacha keldingiz
singlingni qutqar, shunday emasmi?

624
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
Qaniydi o'sha kecha uyda qolsam...

625
00:47:23,200 --> 00:47:25,700
Men Hanabini qutqaraman deb qasam ichaman!

626
00:47:25,700 --> 00:47:26,530
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q.

627
00:47:27,970 --> 00:47:29,420
Rahmat.

628
00:47:29,420 --> 00:47:32,410
Siz juda mehribonsiz, Naruto-kun.

629
00:47:34,960 --> 00:47:39,400
Men shunchaki mehribon emasman
Men senga oshiqman yoki boshqa narsa.

630
00:47:39,400 --> 00:47:41,720
Men faqat Hanabi haqida xavotirdaman.

631
00:47:42,790 --> 00:47:44,360
U nima edi; Nima bo'lgandi?

632
00:47:44,360 --> 00:47:46,130
Siz hozirgina nima dedingiz?

633
00:47:47,410 --> 00:47:49,660
Men Hanabidan xavotirdaman.

634
00:47:51,220 --> 00:47:53,550
Undan oldin...

635
00:47:54,000 --> 00:47:55,300
Undan oldin...?

636
00:48:01,710 --> 00:48:02,730
Hinata...

637
00:48:06,000 --> 00:48:07,240
men...

638
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
men seni sevaman.

639
00:48:25,200 --> 00:48:26,370
Hinata?

640
00:48:46,190 --> 00:48:48,800
Toneri, sen boshqa qo‘g‘irchoqmisan?

641
00:48:49,700 --> 00:48:50,820
Hanabi qayerda?

642
00:48:50,840 --> 00:48:51,830
Sukunat.

643
00:48:51,830 --> 00:48:54,680
Men Hinataning javobini eshitish uchun keldim.

644
00:48:54,680 --> 00:48:58,480
Javob bering? Hinataning sizga aytadigan gapi yo'q.

645
00:48:58,550 --> 00:49:00,150
Xo'sh, Hanabi qayerda?

646
00:49:02,070 --> 00:49:03,000
Hinata.

647
00:49:06,860 --> 00:49:07,600
Hey!

648
00:49:08,330 --> 00:49:10,840
Hinata, nima bo'lyapti?

649
00:49:18,200 --> 00:49:19,130
Naruto-kun...

650
00:49:20,200 --> 00:49:21,400
xayr.

651
00:49:44,050 --> 00:49:45,310
Hinata!

652
00:50:07,860 --> 00:50:10,170
Hinatani qaytarib bering!

653
00:50:10,170 --> 00:50:11,840
"Uni qaytarib bering"?

654
00:50:12,750 --> 00:50:15,520
Xinata ixtiyoriy ravishda oldimga keldi.

655
00:50:17,300 --> 00:50:19,580
Bu qadim zamonlardan beri belgilab qo'yilgan.

656
00:50:19,820 --> 00:50:21,800
Hinata va men turmush quramiz.

657
00:50:21,880 --> 00:50:23,150
Chorshanba?

658
00:50:24,170 --> 00:50:25,110
Hinata...

659
00:50:25,200 --> 00:50:26,280
Bu yolg'on, to'g'rimi?

660
00:50:47,360 --> 00:50:48,730
Mening chakram ...

661
00:51:13,970 --> 00:51:15,420
Nima qilyapsan?!

662
00:51:15,420 --> 00:51:17,600
Men mayda janjalga kirishni xohlamadim

663
00:51:17,600 --> 00:51:19,200
va sizni xafa qilish xavfi bor.

664
00:51:53,150 --> 00:51:54,330
Hinata...

665
00:52:14,580 --> 00:52:16,260
Shoshiling va oldinga intiling!

666
00:52:16,260 --> 00:52:17,660
Men boshqa bora olmayman!

667
00:52:17,660 --> 00:52:19,220
Hey, safda qoling!

668
00:52:19,220 --> 00:52:20,420
Vahimaga tushma!

669
00:52:20,420 --> 00:52:22,600
Havo hujumiga qarshi boshpanalar qurildi

670
00:52:22,600 --> 00:52:25,400
har biriga moslashish uchun
Olovlar yurtidagi fuqaro.

671
00:52:27,620 --> 00:52:30,240
Tinchlik saqlang. Iltimos, tinchlaning.

672
00:52:34,000 --> 00:52:36,370
Suv uslubi: suv ajdaho jutsu.

673
00:52:37,130 --> 00:52:39,220
Lava uslubi: Lava Monster jutsu.

674
00:52:42,180 --> 00:52:45,110
Zarrachalar uslubi: Atomni demontaj qilish jutsu.

675
00:52:51,430 --> 00:52:53,640
Jin ursin, orqam!

676
00:53:01,660 --> 00:53:03,550
Demak, bu joy oymi?

677
00:53:03,550 --> 00:53:04,420
Ha.

678
00:53:04,530 --> 00:53:06,730
Biz duch kelgan joy
Qisqichbaqa pufakchalari o'tkazgich bo'lishi mumkin.

679
00:53:06,730 --> 00:53:10,200
Birlashtiruvchi o'tish joyi
Yerdan Oyga.

680
00:53:13,710 --> 00:53:15,080
Narutoning ahvoli qanday?

681
00:53:15,240 --> 00:53:16,200
Bu yomon.

682
00:53:16,350 --> 00:53:18,590
U chakradan deyarli butunlay qurigan.

683
00:53:22,930 --> 00:53:24,000
Hinata...

684
00:53:25,730 --> 00:53:29,710
Shunday qilib, siz nihoyat tushunasiz, ey blokka.

685
00:53:35,440 --> 00:53:36,620
Juda chiroyli...

686
00:53:38,050 --> 00:53:41,860
Hinata, men siz haqingizda ko'proq bilishni xohlayman.

687
00:53:49,080 --> 00:53:50,770
Nega bu yigit...?

688
00:53:58,550 --> 00:54:00,710
Bu joy...

689
00:54:12,100 --> 00:54:13,680
Toneri qal'asi?

690
00:54:26,200 --> 00:54:27,530
Hanabi!

691
00:54:32,100 --> 00:54:34,370
Uning ko'zlari olib tashlangan.

692
00:54:36,840 --> 00:54:38,270
Hinata...

693
00:54:39,650 --> 00:54:40,190
men...

694
00:54:40,960 --> 00:54:42,270
...menga turmushga chiqishingni xohlaysan.

695
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
Senga uylanaman...?

696
00:54:45,150 --> 00:54:46,400
Nima deyapsiz?!

697
00:54:46,400 --> 00:54:47,200
Hanabiy bo'lsin...

698
00:54:50,000 --> 00:54:52,100
Sizning singlingiz mening qal'amda.

699
00:54:52,160 --> 00:54:53,570
Hanabi!

700
00:54:56,080 --> 00:54:58,830
Men uning Byakuganini o'zim uchun oldim.

701
00:55:00,450 --> 00:55:01,800
Sen dahshatlisan.

702
00:55:02,560 --> 00:55:03,480
Uzr so'rayman.

703
00:55:03,880 --> 00:55:05,700
Bularning barchasi Hamuraning samoviy farmonining bir qismidir.

704
00:55:05,770 --> 00:55:06,870
Hamura?

705
00:55:07,010 --> 00:55:10,340
ning Shinobi asoschisi
Oy, Otsutsuki Hamura.

706
00:55:11,190 --> 00:55:12,700
Agar men uni shunday deb aytsam, balki tushunarsiz

707
00:55:12,700 --> 00:55:16,780
Olti yo'lning donishmandining ukasi.
Yerning Shinobi asoschisi.

708
00:55:16,780 --> 00:55:20,490
Sizning Hyuga urug'ingiz merosxo'rdir
Hamuraning qon avlodi.

709
00:55:22,500 --> 00:55:26,490
Hikoya ko'p asrlarga borib taqaladi.
Bir necha ming yillar, aslida.

710
00:55:27,300 --> 00:55:30,460
Olti yo'lning donishmandlari,
katta akaning ba'zi shubhalari bor edi.

711
00:55:30,500 --> 00:55:33,160
U o'n dumidan qo'rqardi,

712
00:55:33,160 --> 00:55:36,150
massiv chakra bilan
va cheksiz kuch,

713
00:55:36,150 --> 00:55:38,830
dunyoga falokat keltirardi.

714
00:55:39,820 --> 00:55:43,880
Shunday qilib, Olti yo'lning donishmandlari
O'n dumning chakrasini chiqardi

715
00:55:43,880 --> 00:55:47,570
va uni to'qqiz dumliga bo'ldi
kuchini zaiflashtirish uchun hayvonlar.

716
00:55:47,640 --> 00:55:50,710
O'n dumning qobig'i
kimning chakrasi chiqarilgan,

717
00:55:50,740 --> 00:55:53,790
ya'ni Gedo haykali,
Oyda yashiringan va muhrlangan edi.

718
00:55:54,650 --> 00:55:57,880
oldini olish uchun
O'n dum tirilishdan,

719
00:55:59,090 --> 00:56:01,350
Hamura oyda yashashga qaror qildi

720
00:56:01,350 --> 00:56:03,250
va Gedo haykalini qo'riqlang.

721
00:56:04,540 --> 00:56:07,860
Biroq, Olti yo'lning donishmandlari,
Yerdagi Shinobi asoschisi bo'ldi.

722
00:56:09,150 --> 00:56:12,400
Ammo Hamura uniki dunyoga shubha bilan qaradi

723
00:56:12,400 --> 00:56:14,340
akasi yaratayotgan edi.

724
00:56:14,650 --> 00:56:20,140
Agar dunyo o'zi tomonidan yaratilgan bo'lsa, deb qaror qildi
birodar Shinobi yo'lidan adashgan,

725
00:56:20,140 --> 00:56:23,820
U o'z avlodlarini ishonib topshirar edi
uning yo'q qilinishini ta'minlash bilan.

726
00:56:25,410 --> 00:56:28,170
O'tgan ming yilliklar davomida,

727
00:56:28,180 --> 00:56:30,710
Shinobi o'rtasidagi jang
Yer yuzida to'xtamagan.

728
00:56:30,820 --> 00:56:33,360
Ular chakrani qurol sifatida ishlatishda davom etadilar,

729
00:56:33,610 --> 00:56:37,130
va oxir-oqibat, hatto
Gedo haykali o'g'irlangan

730
00:56:37,130 --> 00:56:38,890
va O'n dum jonlandi.

731
00:56:40,150 --> 00:56:42,820
Bizning klanimiz shundan keyin xulosaga keldi

732
00:56:42,860 --> 00:56:46,680
Yerning Shinobi faqat xizmat qiladi
dunyo tinchligi va tartibini buzish.

733
00:56:47,660 --> 00:56:51,030
Olti yo'lning donishmandlari dunyosi
yaratilgani muvaffaqiyatsiz deb topildi.

734
00:56:52,180 --> 00:56:55,020
Shunday qilib, Hamuraning samoviy farmoniga binoan,

735
00:56:55,020 --> 00:56:57,860
Men yaratilgan dunyoni yo'q qilaman
Olti yo'lning donishmandlari tomonidan.

736
00:56:59,400 --> 00:57:04,250
Qachon bu sof Byakugan
mening chakram bilan sinergiya qiladi,

737
00:57:04,250 --> 00:57:06,200
u Tenseiganga aylanadi.

738
00:57:07,100 --> 00:57:10,340
Uning vizual qobiliyati bilan men qilaman
Yerning kulini to'plang

739
00:57:10,500 --> 00:57:12,710
va butunlay yangi dunyoni yarating.

740
00:57:12,800 --> 00:57:14,540
Men sizning hikoyangizga ishonmayman,

741
00:57:14,540 --> 00:57:16,440
Men esa Hanabini qutqaraman!

742
00:57:17,130 --> 00:57:20,240
Hech qanday tushunchaga ega bo'lmasa ham
bu qasr qayerda joylashgan?

743
00:57:22,800 --> 00:57:25,220
Javobingiz uchun qaytib kelaman.

744
00:57:27,190 --> 00:57:28,290
Hinata!

745
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
Xayrli tong.

746
00:57:39,880 --> 00:57:43,640
Hislarimni qabul qilganingizdan xursandman, Hinata.

747
00:57:48,110 --> 00:57:51,440
Hinata-sama, qasrga xush kelibsiz.

748
00:57:51,440 --> 00:57:52,730
Xush kelibsiz.

749
00:57:52,730 --> 00:57:55,130
Bu qasrda faqat qo‘g‘irchoqlar bor-ku?

750
00:57:55,470 --> 00:57:58,800
Ular ota-bobolarimizdan qolgan marionetlar.

751
00:57:59,550 --> 00:58:02,000
Otam yoshligimda vafot etgani uchun,

752
00:58:02,350 --> 00:58:05,710
Men qal'ada yolg'iz yashadim.

753
00:58:08,660 --> 00:58:11,170
Nikoh marosimini shu yerda o‘tkazamiz.

754
00:58:11,790 --> 00:58:14,550
Keyin qayta tug'ilish xonasiga kiramiz

755
00:58:14,550 --> 00:58:16,350
va chuqur uyquga tushing

756
00:58:16,350 --> 00:58:19,260
Yer halokatdan keyin barqarorlashguncha.

757
00:58:19,280 --> 00:58:20,400
Bu mumkin emas.

758
00:58:20,450 --> 00:58:22,440
Oy ham yo'q qilinadi!

759
00:58:22,440 --> 00:58:26,520
Xavotir olmang. Bu qal'a
ulkan chakra bilan himoyalangan.

760
00:58:26,690 --> 00:58:28,380
Katta chakrami?

761
00:58:28,400 --> 00:58:30,750
Ha, oyni siljitish uchun etarlicha kuchli.

762
00:58:30,750 --> 00:58:31,980
Nimani nazarda tutdingiz?

763
00:58:32,500 --> 00:58:35,330
Bu Otsutsuki xazinasining kuchi,

764
00:58:35,950 --> 00:58:37,680
mening urug'im azobidan tozalandi.

765
00:58:37,680 --> 00:58:41,150
Bunday narsa qayerda bo'ladi?

766
00:58:43,820 --> 00:58:45,040
Ya'ni...

767
00:58:48,900 --> 00:58:50,060
men oshkor qila olmaydigan narsa.

768
00:58:53,310 --> 00:58:57,420
Xonamga qaytsam maylimi? Tashqarida sovuq.

769
00:58:58,380 --> 00:59:01,080
Buning sababi, bu yerda yil davomida shom bo'ladi.

770
00:59:02,680 --> 00:59:04,230
Oh, bu to'g'ri.

771
00:59:04,920 --> 00:59:07,200
Menga sharf to'qiysizmi?

772
00:59:09,320 --> 00:59:11,660
Faqat men uchun sharf.

773
00:59:15,060 --> 00:59:16,220
Siz rad qilasizmi?

774
00:59:17,820 --> 00:59:19,200
tushundim.

775
00:59:19,570 --> 00:59:21,880
Haqiqatanmi? Rahmat.

776
00:59:22,380 --> 00:59:24,800
Siz meni xursand qildingiz, Hinata.

777
00:59:29,760 --> 00:59:31,200
Nima bo'ldi?

778
00:59:31,600 --> 00:59:32,790
Xavotir olmang.

779
00:59:33,930 --> 00:59:37,350
Bu Byakuganning isbotidir
Tenseiganga aylanib bormoqda.

780
00:59:37,510 --> 00:59:40,170
Bir oz dam olish bilan susayadi.

781
00:59:47,020 --> 00:59:48,860
Bu yerda emasga o'xshaydi.

782
00:59:50,240 --> 00:59:52,310
Byakugan malika.

783
01:00:21,570 --> 01:00:23,880
Tenseiganni faollashtiring!

784
01:01:01,710 --> 01:01:04,940
Biz Hamuraning avlodlarimiz.

785
01:01:04,940 --> 01:01:07,920
Biz asosiyga tegishlimiz
Otsutsuki urug'i oilasi.

786
01:01:07,940 --> 01:01:11,010
Bizni filiallar oilasi yo'q qildi,

787
01:01:11,010 --> 01:01:14,710
talqinni buzganlar
Hamuraning samoviy farmonidan.

788
01:01:14,810 --> 01:01:19,350
Toneri, filial oilasining avlodi
Oy yaratishga harakat qilmoqda

789
01:01:19,360 --> 01:01:23,050
yordamida Yerga tushadi
Tenseiganning kuchi.

790
01:01:23,270 --> 01:01:31,440
Faqat siz uni yo'q qilishingiz mumkin
Tenseigan, Byakugan malika.

791
01:01:46,190 --> 01:01:47,600
Siz...

792
01:01:48,800 --> 01:01:50,840
Otsutsuki Hamura.

793
01:01:54,310 --> 01:01:56,600
Byakugan malika.

794
01:01:57,220 --> 01:02:02,410
Dunyoga yo'l qo'yma oqsoqol
yaratgan birodar tugadi.

795
01:02:10,130 --> 01:02:13,080
Hanabi, bechora.

796
01:02:15,180 --> 01:02:19,330
Men, albatta, Tenseiganni topib, yo'q qilaman.

797
01:02:22,060 --> 01:02:23,660
Men bunga ishonolmayman,

798
01:02:23,660 --> 01:02:25,910
Toneri sun'iy quyoshda yashiringan.

799
01:02:25,910 --> 01:02:29,330
Nega Hinataning Byakugan uni kashf eta olmadi?

800
01:02:29,410 --> 01:02:33,550
Balki u sun'iy ustida jutsu bor
Byakuganni ham chalg'itadigan oy?

801
01:02:34,240 --> 01:02:35,540
Kirish qayerda?

802
01:02:36,010 --> 01:02:38,300
Nega ulardan so'ramaymiz?

803
01:02:43,060 --> 01:02:44,470
Nima qilyapsiz?

804
01:02:44,500 --> 01:02:46,000
Siz dushmanni ogohlantirdingiz!

805
01:02:46,050 --> 01:02:47,230
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

806
01:02:47,700 --> 01:02:49,220
Nima qilyapsiz?

807
01:02:49,260 --> 01:02:50,410
Keyinroq tushuntiraman!

808
01:03:03,540 --> 01:03:05,000
Shunday ekan, shunday.

809
01:03:05,850 --> 01:03:07,330
Sai, chekin.

810
01:03:19,370 --> 01:03:21,310
Super Beast Scroll!

811
01:03:29,750 --> 01:03:33,510
Men bu odamni hech qachon tasavvur qilmaganman
debyut urushdan keyin bo'ladi

812
01:03:33,540 --> 01:03:35,340
dunyo tinchligi bilan.

813
01:03:36,580 --> 01:03:39,080
Quyida Chakra diffuziya to'pi mavjud.

814
01:03:39,760 --> 01:03:43,450
Biz ekvator ustidagi barcha meteoritlarni portlatib yuboramiz.

815
01:03:43,940 --> 01:03:46,610
Yuqorida Chakra transport to'pi joylashgan.

816
01:03:46,650 --> 01:03:49,770
U har qanday maqsadni boshqa o'lchamga o'tkazishi mumkin.

817
01:03:49,910 --> 01:03:52,730
Bular bilan biz oyni yo'q qilamiz.

818
01:03:52,730 --> 01:03:55,880
Hamma, darhol to'plarni tayyorlang!

819
01:04:02,130 --> 01:04:04,820
Siz bo'lsangiz ovqatlar yoqimli
gaplashadigan odam bor.

820
01:04:06,970 --> 01:04:10,040
Endi o'zingiz haqingizda hamma narsani aytib bering.

821
01:04:12,000 --> 01:04:15,390
Muzokara qilish uchun hali kech emas
Yerdagi Shinobi bilan.

822
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
Nima?

823
01:04:16,850 --> 01:04:17,830
Sen haqsan...

824
01:04:17,830 --> 01:04:20,050
Erdagi Shinobi chakradan foydalangan

825
01:04:20,050 --> 01:04:21,910
va kurashni davom ettirdilar.

826
01:04:21,910 --> 01:04:24,110
Lekin hozir boshqacha.

827
01:04:24,110 --> 01:04:26,750
Bu qiyinchilik bilan erishilgan tinchlikni himoya qilish uchun

828
01:04:26,750 --> 01:04:28,600
Shinobi birlashdilar.

829
01:04:28,600 --> 01:04:29,580
Shunday qilib...

830
01:04:29,590 --> 01:04:31,870
Ular yana urush boshlashadi.

831
01:04:31,950 --> 01:04:35,080
Olti yo'lning donishmandlari
dunyoni yo'q qilish kerak.

832
01:04:35,410 --> 01:04:36,410
Lekin...

833
01:04:38,100 --> 01:04:40,170
Hech qachon bu mavzuni boshqa ko'tarmang!

834
01:04:40,540 --> 01:04:42,670
Endi jim bo'l va ovqatlaning.

835
01:04:51,640 --> 01:04:52,920
O'sha orol ...

836
01:04:53,530 --> 01:04:54,970
Shunday qilib, u allaqachon paydo bo'lgan.

837
01:04:55,500 --> 01:04:57,860
Bu Hamura ibodatxonasi.

838
01:04:58,040 --> 01:05:02,930
Yilda bir marta, qayta tug'ilish festivalida,
qal'a yaqinidan o'tadi.

839
01:05:08,140 --> 01:05:10,200
Bunga hech qanday shubha yo'q.

840
01:05:11,290 --> 01:05:14,610
Tenseigan o'sha orolda yashiringan.

841
01:05:19,410 --> 01:05:20,650
Naruto-kun...

842
01:05:21,410 --> 01:05:22,440
xayr.

843
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
Hinata...

844
01:05:27,210 --> 01:05:28,210
Hinata!

845
01:05:28,830 --> 01:05:30,190
Demak, siz nihoyat uyg'ondingizmi?

846
01:05:30,870 --> 01:05:32,120
Nihoyat?

847
01:05:32,950 --> 01:05:34,230
Uch kun bo'ldi.

848
01:05:35,990 --> 01:05:38,350
Hinata bilan o'rtangizda nimadir bo'ldimi?

849
01:05:38,880 --> 01:05:40,860
Yo'q, aslida emas.

850
01:05:41,670 --> 01:05:44,230
Siz uning ismini ingrab yurdingiz. Hinata, Hinata.

851
01:05:45,120 --> 01:05:47,440
Boshqa ba'zi noqulay narsalar kabi.

852
01:05:48,400 --> 01:05:51,220
Lekin men sizning shilimshiq tomoningizni tinglashim kerak.

853
01:05:51,220 --> 01:05:53,390
Bu men uchun ajoyib tadqiqot materiali bo'ldi.

854
01:05:53,400 --> 01:05:54,210
Hey...

855
01:05:57,710 --> 01:05:59,000
Naruto.

856
01:05:59,010 --> 01:06:01,090
Keling, Hinata va Hanabini qutqaraylik.

857
01:06:03,900 --> 01:06:06,530
Sizni rad etgan ayolga duch kelish qiyinmi?

858
01:06:06,530 --> 01:06:10,690
Shunday qilib, Naruto Shinobi kabi kuchli
lekin singan yurakka chiday olmaysizmi?

859
01:06:11,060 --> 01:06:12,400
Endi men sizning zaifligingizni bilaman.

860
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
Hey!

861
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
Hamura sizdan xursand bo'lsa kerak
shaxsan hurmat ko'rsatishni xohlaydi.

862
01:06:29,900 --> 01:06:32,670
Tenseigan shu yerda.

863
01:06:47,380 --> 01:06:49,180
Bu...

864
01:06:49,210 --> 01:06:50,590
Tenseigan.

865
01:06:50,630 --> 01:06:54,290
Keyin bu Otsutsukining xazinasi
bu oyni harakatga keltiradimi?

866
01:06:55,980 --> 01:06:59,020
Hinata-sama, faqat yuksak maqomga ega bo'lganlar

867
01:06:59,020 --> 01:07:01,940
haqiqiy Tenseiganni ko'rishga ruxsat beriladi.

868
01:07:01,990 --> 01:07:06,430
Bu ma'bad
Namoz o'qish uchun quyi darajali kishilar kelishadi.

869
01:07:08,080 --> 01:07:09,330
Men ko'ryapman.

870
01:07:12,870 --> 01:07:17,230
Men sizga haqiqatni ko'rsataman
Biz turmush qurganimizdan keyin Tenseigan.

871
01:07:30,470 --> 01:07:33,360
Mening ko'rish soham faqat shu nuqtada buziladi.

872
01:07:34,550 --> 01:07:36,530
Shunday ekan. Menda bor!

873
01:07:41,340 --> 01:07:43,220
Qachongacha shunday bo'lasiz?

874
01:07:49,100 --> 01:07:51,050
Xo'sh, siz ayoldan voz kechdingiz,

875
01:07:51,060 --> 01:07:53,480
Xo'sh, nega Xokage bo'lishdan voz kechmaysiz?

876
01:07:54,810 --> 01:07:56,190
Ha, shunchaki voz keching.

877
01:07:56,260 --> 01:07:58,760
Ayoldan voz keching va
Xokage bo'lishdan voz keching.

878
01:07:58,810 --> 01:08:00,460
Bu nima edi, Shikamaru?

879
01:08:00,640 --> 01:08:02,180
Jang tanlashga harakat qilyapsizmi?

880
01:08:02,180 --> 01:08:04,910
Menga nima bo'lishi qiziq emas
siz va Hinata orangizda.

881
01:08:04,920 --> 01:08:06,420
Lekin siz shinobisiz!

882
01:08:08,700 --> 01:08:09,850
Men bilan yuring.

883
01:08:23,380 --> 01:08:25,370
Men dam olish uchun xonamga ketyapman.

884
01:08:25,930 --> 01:08:28,960
Men tayyor sharfni intiqlik bilan kutyapman.

885
01:08:45,690 --> 01:08:48,010
Men buni his qilaman, his qilaman.

886
01:08:48,420 --> 01:08:50,710
Ko'zlarimdagi urish!

887
01:08:52,420 --> 01:08:54,120
U juda tez orada tug'iladi.

888
01:08:55,130 --> 01:08:57,060
To'liq Tenseigan.

889
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
Sakura-chan...

890
01:09:07,150 --> 01:09:10,800
Bu deyarli infuziya natijasidir
uning chakrasining har bir untsiyasi sizga kiradi

891
01:09:10,800 --> 01:09:13,040
sizni tirik saqlashga harakat qilmoqda.

892
01:09:13,750 --> 01:09:14,740
Sakura-chan!

893
01:09:18,530 --> 01:09:19,530
Naruto.

894
01:09:19,530 --> 01:09:21,620
Sakura-chan, juda afsusdaman.

895
01:09:21,860 --> 01:09:26,910
Sakuraning shifo topishiga ishonasizmi?
nafaqat uning tanasi, balki yuragi ham?

896
01:09:26,940 --> 01:09:29,110
Siz qila olasizmi?

897
01:09:30,570 --> 01:09:31,950
Sizning fikringiz bor.

898
01:09:35,460 --> 01:09:36,560
Men ko'ryapman.

899
01:09:36,920 --> 01:09:40,950
Avval sevgingni tan olishingni xayolimga ham keltirmagandim.

900
01:09:41,510 --> 01:09:46,800
Uzoq vaqt oldin, qachon eslang
meni sevishingni aytdingmi?

901
01:09:48,440 --> 01:09:52,900
Lekin bu Sasuke-kunni yaxshi ko'rganim uchun emasmi?

902
01:09:54,000 --> 01:09:56,440
Unga yutqazishni xohlamading.

903
01:09:58,680 --> 01:10:00,860
Lekin bu safar haqiqiy narsa, shunday emasmi?

904
01:10:01,260 --> 01:10:03,330
Hinata ajoyib inson.

905
01:10:03,800 --> 01:10:05,950
U siz uchun deyarli juda yaxshi.

906
01:10:06,890 --> 01:10:09,400
Lekin tugadi.

907
01:10:09,400 --> 01:10:12,600
Hinata Toneriga bordi.

908
01:10:12,600 --> 01:10:14,240
Siz juda ahmoqsiz.

909
01:10:14,240 --> 01:10:17,540
Uning sababi borligi aniq
u ochib bera olmagan.

910
01:10:18,980 --> 01:10:22,010
Qiz chindan sevib qolsa,

911
01:10:22,010 --> 01:10:24,750
uning his-tuyg'ulari osonlikcha o'zgarmaydi.

912
01:10:25,620 --> 01:10:27,020
Ular o'zgartira olmaydi.

913
01:10:27,510 --> 01:10:31,280
Men uning o'zini juda yaxshi his qilayotganini tushunaman.

914
01:11:03,220 --> 01:11:04,600
Bu...

915
01:11:07,940 --> 01:11:09,510
Tenseigan.

916
01:11:17,330 --> 01:11:19,460
Men oyni to'xtataman!

917
01:11:44,210 --> 01:11:46,060
Buning ma'nosi nima?

918
01:11:46,060 --> 01:11:47,820
Siz xato qilyapsiz!

919
01:11:48,490 --> 01:11:49,620
Nima?

920
01:11:50,000 --> 01:11:53,510
Hamuraning ruhi menga ishonib topshirdi
haqiqiy samoviy farmon bilan.

921
01:11:53,510 --> 01:11:57,220
Siz Hamuraning ta'limotini buzdingiz.

922
01:11:57,220 --> 01:12:00,150
Hamura hech qachon orzu qilmagan
Yerning vayron bo'lishi ...

923
01:12:00,160 --> 01:12:02,860
Olti yo'lning Sage dunyosi!

924
01:12:04,970 --> 01:12:07,910
Sen menga xiyonat qilding.

925
01:12:09,460 --> 01:12:11,350
Iltimos, meni eshiting! Hamura bu...

926
01:12:11,380 --> 01:12:12,640
Sukunat! Ular yolg'on.

927
01:12:12,660 --> 01:12:14,660
Men ishonmayman.

928
01:12:14,770 --> 01:12:17,610
Faqat bitta samoviy bor
Hamura chiqargan farmon,

929
01:12:17,620 --> 01:12:20,260
va bu dunyoni tugatish,
Olti yo'lning donishmandidan!

930
01:12:20,350 --> 01:12:21,350
Jin ursin!

931
01:12:21,480 --> 01:12:23,330
Shunday qilib, siz buni to'qdingiz

932
01:12:23,330 --> 01:12:25,270
men uchun emas, u uchunmi?

933
01:12:36,330 --> 01:12:38,840
Men buni shunday qilaman
hech qachon menga xiyonat qilmaysiz

934
01:12:39,880 --> 01:12:41,500
yana hech qachon!

935
01:12:44,280 --> 01:12:45,550
Hinata...

936
01:12:46,280 --> 01:12:49,730
Bu katta ahmoq nihoyat tushundi,

937
01:12:50,750 --> 01:12:56,440
ro'molning ma'nosi
Toneriga borganingizda menga berdi.

938
01:12:58,130 --> 01:13:01,880
Endi men sharfdan bilaman
Siz mashaqqatli to'qgansiz,

939
01:13:01,880 --> 01:13:03,820
va tugatish uchun juda ko'p vaqt kerak bo'ldi,

940
01:13:03,820 --> 01:13:07,750
sevgingni osonlikcha yechib bo'lmaydi.

941
01:13:16,230 --> 01:13:17,510
Naruto-kun...

942
01:13:19,670 --> 01:13:21,620
Meni kuting.

943
01:13:21,750 --> 01:13:26,820
Shu vaqtgacha men kabi odamni sevgansiz.

944
01:13:26,820 --> 01:13:30,600
Endi, erkak sifatida, nimadir bor
Sizga aytishim kerak.

945
01:13:36,330 --> 01:13:40,530
Hinata, qasam ichaman, seni qutqaraman!

946
01:14:23,740 --> 01:14:26,840
Raikage-sama, Chakra to'plari tayyor.

947
01:14:27,050 --> 01:14:30,400
Yaxshi. Erkaklar, chakrani yuklang.

948
01:14:30,410 --> 01:14:31,420
Ha ser.

949
01:14:31,420 --> 01:14:34,620
Birinchidan, biz Chakra diffuziyasini ishga tushiramiz
Meteoritlarni maydalash uchun to'p.

950
01:14:34,660 --> 01:14:36,860
Tozalash. Kukunga aylantiring!

951
01:15:03,210 --> 01:15:04,450
Meni yoping!

952
01:15:04,450 --> 01:15:05,250
To'g'ri!

953
01:15:05,490 --> 01:15:06,860
Rasen Shuriken!

954
01:15:12,410 --> 01:15:13,730
Shadow Paralysis jutsu!

955
01:15:19,400 --> 01:15:20,260
Keyingi...

956
01:15:22,370 --> 01:15:23,840
Biz qasrga hujum qilamiz!

957
01:15:23,950 --> 01:15:24,950
To'g'ri!

958
01:15:32,630 --> 01:15:33,730
Sakura-chan!

959
01:15:42,280 --> 01:15:43,810
Rahmat, Naruto.

960
01:15:43,820 --> 01:15:45,590
Menga rahmat aytish shart emas.

961
01:15:45,750 --> 01:15:48,810
Men sizdan qarzdorman
Men hech qachon to'lay olmayman.

962
01:15:54,520 --> 01:15:56,360
Qanday og'riq.

963
01:15:58,810 --> 01:15:59,940
Nega yashirayapsiz?

964
01:16:00,020 --> 01:16:03,580
Bu asabiylashadi va shunday
hukmimni xiralashtirdi.

965
01:16:07,920 --> 01:16:10,620
Naruto, siz Hanabi chakrasini seza olasizmi?

966
01:16:13,860 --> 01:16:15,800
Hanabi o‘sha minorada.

967
01:16:15,800 --> 01:16:18,020
Sakura, Sai... Hanabiga g‘amxo‘rlik qiling.

968
01:16:18,040 --> 01:16:18,890
Rojer!

969
01:16:47,620 --> 01:16:49,440
Hinata!

970
01:16:49,650 --> 01:16:50,950
Sen nopok!

971
01:16:58,050 --> 01:17:00,600
Sizning mushtlaringiz menga hech qachon tegmaydi.

972
01:17:03,100 --> 01:17:04,660
Naruto, Hinata qayerda?

973
01:17:04,660 --> 01:17:05,930
Ichkarida!

974
01:17:08,420 --> 01:17:09,970
Men bu yerda ishlarni hal qilaman.

975
01:17:09,970 --> 01:17:10,950
rahmat.

976
01:17:13,760 --> 01:17:14,950
Harakat qiling!

977
01:17:18,360 --> 01:17:21,080
Seni o'tishingga ruxsat bermayman.

978
01:17:21,110 --> 01:17:24,020
Xo'p, qo'g'irchoq teatri endi boshlanadi.

979
01:17:26,580 --> 01:17:28,220
Hanabi bu yerda yuqorida.

980
01:17:32,910 --> 01:17:33,860
Nima?

981
01:17:40,660 --> 01:17:41,810
Bu yerga!

982
01:17:43,360 --> 01:17:44,360
Hinata...

983
01:17:53,040 --> 01:17:55,260
Shamol uslubi: Osmon qumi himoya devori.

984
01:18:05,340 --> 01:18:07,620
Soat oltida! Bu juda katta!

985
01:18:07,620 --> 01:18:09,730
Hamma! Kran qanotining shakllanishi!

986
01:18:09,730 --> 01:18:11,160
Rojer!

987
01:18:20,440 --> 01:18:22,750
Xursandchilikning oltinchi eshigi!

988
01:18:26,480 --> 01:18:27,890
Jin ursin!

989
01:18:46,620 --> 01:18:47,770
Siz...!

990
01:18:49,680 --> 01:18:51,310
Agar u yonida bo'lmasa,

991
01:18:51,960 --> 01:18:53,800
Qishloqni himoya qila oladigan yagona odam

992
01:18:54,350 --> 01:18:55,750
menman.

993
01:18:58,660 --> 01:18:59,930
Sasuke.

994
01:19:00,700 --> 01:19:02,280
Meteoritlar g'oyib bo'ldi.

995
01:19:02,620 --> 01:19:03,730
Xokage-sama.

996
01:19:03,780 --> 01:19:04,780
Bu nima?

997
01:19:06,710 --> 01:19:07,710
Hiashi-san?

998
01:19:08,970 --> 01:19:11,260
Chakra sig'imi 75%

999
01:19:12,490 --> 01:19:14,990
76, 77...

1000
01:19:18,650 --> 01:19:20,320
Birin-ketin.

1001
01:19:29,950 --> 01:19:31,860
Endi kiring.

1002
01:19:34,280 --> 01:19:35,330
Hinata!

1003
01:19:36,040 --> 01:19:37,680
Nima qildingiz?

1004
01:19:37,680 --> 01:19:39,020
Hinatani qaytarib bering!

1005
01:19:39,020 --> 01:19:42,330
Yaxshi, men uni qaytarib beraman.

1006
01:19:49,150 --> 01:19:50,930
To'xta, Hinata!

1007
01:19:52,060 --> 01:19:55,370
Xotinimning mahorati haqida qanday fikrdasiz?

1008
01:19:55,820 --> 01:19:57,060
Jin ursin!

1009
01:19:59,560 --> 01:20:01,640
U uni boshqaradi.

1010
01:20:04,080 --> 01:20:05,130
Hinata...

1011
01:20:05,130 --> 01:20:07,370
Bir lahzaga sabr qiling.

1012
01:20:17,750 --> 01:20:20,880
Hinata siz manipulyatsiya qilishingiz uchun qo'g'irchoq emas!

1013
01:20:21,630 --> 01:20:25,350
Hinata menga tegishli. Men uni qaytarib olaman.

1014
01:20:29,570 --> 01:20:30,840
Hinata...

1015
01:20:31,260 --> 01:20:32,620
Orqaga qayt.

1016
01:20:43,820 --> 01:20:45,910
Uyg'onishingizga hali erta.

1017
01:20:50,440 --> 01:20:52,510
Jin ursin, oxirgi pulsatsiya!

1018
01:21:00,750 --> 01:21:02,240
Naruto-kun!

1019
01:21:02,240 --> 01:21:03,460
Hinata!

1020
01:21:03,760 --> 01:21:06,700
Naruto-kun, juda afsusdaman...

1021
01:21:06,700 --> 01:21:07,460
men...

1022
01:21:07,460 --> 01:21:10,060
Tushundim, hech narsa deyish shart emas.

1023
01:21:10,060 --> 01:21:12,200
Men kechirim so'rashim kerak bo'lgan odamman.

1024
01:21:12,660 --> 01:21:14,080
Ammo u haqida nima deyish mumkin?

1025
01:21:14,080 --> 01:21:15,370
Endi bizning imkoniyatimiz,

1026
01:21:15,700 --> 01:21:17,460
biz Tenseiganni yo'q qilishimiz kerak!

1027
01:21:18,040 --> 01:21:19,060
Tenseigan?

1028
01:21:24,460 --> 01:21:25,460
Hanabi!

1029
01:21:26,800 --> 01:21:27,910
Qanday dahshatli.

1030
01:21:27,910 --> 01:21:29,330
U shunchaki bola.

1031
01:21:36,570 --> 01:21:37,620
Hinata...

1032
01:21:40,970 --> 01:21:44,310
Agar biz bu oyni yo'q qilsak
yondashuvni to'xtatishi kerak.

1033
01:21:44,310 --> 01:21:46,770
Tushundim. Men Rasenganimdan foydalanaman.

1034
01:21:46,770 --> 01:21:47,420
Yo'q!

1035
01:21:48,020 --> 01:21:50,630
Bu ko'zga la'natlangan jutsu tashlangan.

1036
01:21:50,640 --> 01:21:53,530
Faqat Hamuraning kimdir
qon oqimi unga tegishi mumkin.

1037
01:21:53,530 --> 01:21:55,200
Boshqa har kim butunlay bo'ladi
ularning chakrasi quriydi.

1038
01:21:55,200 --> 01:21:56,050
Nima?

1039
01:22:04,720 --> 01:22:07,480
Sakkiz trigramma: egizak sher otib

1040
01:22:21,800 --> 01:22:23,860
Men uni yo'q qila olmayman!

1041
01:22:30,330 --> 01:22:33,280
Hinata, menga chakraingni yubor.

1042
01:22:34,350 --> 01:22:37,830
Shunda birgalikda biz uni parchalashimiz mumkin.

1043
01:22:40,130 --> 01:22:40,860
Xop.

1044
01:22:45,040 --> 01:22:46,300
Qani ketdik.

1045
01:22:46,620 --> 01:22:47,440
Xop.

1046
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
Bular...

1047
01:23:17,930 --> 01:23:22,140
Tenseigan ishlab chiqarildi
Byakugan klasterlarining soni?

1048
01:23:41,320 --> 01:23:43,010
Nima?

1049
01:24:03,460 --> 01:24:04,750
Xokage-sama,

1050
01:24:04,750 --> 01:24:06,550
oy yaqinlashishni to'xtatdi.

1051
01:24:06,640 --> 01:24:07,740
Nima?

1052
01:24:10,490 --> 01:24:13,160
Chakra sig'imi 95%

1053
01:24:13,620 --> 01:24:18,270
96, 97, 98, 99...

1054
01:24:19,270 --> 01:24:21,470
Chakra 100% da

1055
01:24:21,510 --> 01:24:23,820
Chakra diffuziya to'pi olovi!

1056
01:24:23,850 --> 01:24:25,070
Ha!

1057
01:24:49,100 --> 01:24:50,560
Nima bo'ldi?

1058
01:24:51,300 --> 01:24:53,430
Bulutli qishloqdan shoshilinch xabar,

1059
01:24:53,430 --> 01:24:55,420
besh Kage sammiti chaqirilmoqda.

1060
01:24:55,840 --> 01:24:58,380
Barcha meteoritlar vayron qilingan.

1061
01:24:58,400 --> 01:25:00,800
Shunday qilib, sizda shunday qurol bor edi
bu yashiringanmi?

1062
01:25:00,810 --> 01:25:03,570
Ko'rinib turibdiki, biz ham bo'la olmaymiz
Siz bilan ehtiyot bo'ling, Raikage-dono.

1063
01:25:03,580 --> 01:25:06,020
Tsuchikage-sama, keling, kinoyani tashlaylik!

1064
01:25:06,020 --> 01:25:08,530
Keyingi - Chakra transport to'pi.

1065
01:25:08,630 --> 01:25:10,300
Biz oyni portlatamiz!

1066
01:25:10,400 --> 01:25:11,800
Oyni portlatib yuborasizmi?

1067
01:25:17,180 --> 01:25:18,610
Nimalar bo'lyapti?

1068
01:25:19,400 --> 01:25:20,470
Shikamaru!

1069
01:25:21,410 --> 01:25:23,840
Hinata, yaxshimisiz?

1070
01:25:24,360 --> 01:25:26,710
Ha, kechirasiz.

1071
01:25:27,020 --> 01:25:28,970
Buni keyinroq uchun saqlang.

1072
01:25:29,420 --> 01:25:33,610
Qanday bo'lmasin, nima bo'ldi?
Sun'iy quyosh g'oyib bo'ldi.

1073
01:25:34,000 --> 01:25:36,700
Biz Tenseiganni yo'q qildik.
Bu quvvat manbai edi

1074
01:25:36,700 --> 01:25:38,430
bu erda hamma narsani haydab chiqaring.

1075
01:25:38,430 --> 01:25:40,420
Oy ham harakatni to'xtatgan bo'lishi kerak edi.

1076
01:25:40,480 --> 01:25:41,480
Nima?

1077
01:25:49,710 --> 01:25:53,680
Mening butun urug'imning xazinasi
tushunish uchun ko'zlarini taklif qildi ...

1078
01:25:53,680 --> 01:25:55,270
Otsutsuki xazinasi ...

1079
01:25:55,780 --> 01:25:57,040
Qanday jur'at qilishdi!

1080
01:25:58,210 --> 01:25:59,430
Hanabi!

1081
01:25:59,830 --> 01:26:01,580
Rahmat.

1082
01:26:02,100 --> 01:26:04,060
Bu sizniki, to'g'rimi?

1083
01:26:08,640 --> 01:26:13,470
Tonerining ro'moli yirtilgan emasmi?

1084
01:26:14,700 --> 01:26:16,190
Qayerdan bildingiz?

1085
01:26:16,220 --> 01:26:19,130
Tonerining jutsusini tanangizdan tortib olganimda,

1086
01:26:19,130 --> 01:26:21,500
Men sizning xotiralaringizni ko'rishga muvaffaq bo'ldim.

1087
01:26:22,170 --> 01:26:24,790
Siz uni Narutoga bermoqchi edingiz, to'g'rimi?

1088
01:26:29,350 --> 01:26:31,950
Men uchun qildingmi?

1089
01:26:32,590 --> 01:26:34,590
Ha...

1090
01:26:35,180 --> 01:26:38,080
Men olsam bo'ladimi?

1091
01:26:38,630 --> 01:26:41,660
Biroq, bu parcha-parcha.

1092
01:26:42,430 --> 01:26:43,890
Menga baribir.

1093
01:26:44,910 --> 01:26:48,550
Aytmoqchimanki, men hali ham buni xohlayman.

1094
01:27:03,940 --> 01:27:05,560
Rahmat.

1095
01:27:09,210 --> 01:27:10,830
Men uni qadrlayman.

1096
01:27:15,520 --> 01:27:16,770
Naruto-kun...

1097
01:27:22,060 --> 01:27:23,210
Nima gap?

1098
01:27:23,950 --> 01:27:24,990
Soat...

1099
01:27:25,800 --> 01:27:27,450
U harakatlanmoqda.

1100
01:27:31,180 --> 01:27:34,610
Bu ko'zlar bilan, Naruto,

1101
01:27:35,140 --> 01:27:39,410
Men sizning dunyongizni buzaman.

1102
01:27:42,480 --> 01:27:45,270
Oyni yo'q qilish juda xavflidir.

1103
01:27:45,340 --> 01:27:48,360
Biz oy deb ataydigan bomba mavjud ekan,

1104
01:27:48,680 --> 01:27:51,300
Yer xavfsiz bo'lmaydi!

1105
01:27:51,690 --> 01:27:53,950
Keling, buni tinchgina muhokama qilaylik.

1106
01:27:53,990 --> 01:27:56,490
Hozirda oy yaqinlashishni to'xtatdi.

1107
01:27:56,490 --> 01:27:58,940
Yo'q, to'xtagani yo'q.

1108
01:27:58,940 --> 01:28:00,110
Nima?

1109
01:28:05,130 --> 01:28:07,310
Nega soat yana taqillatayapti?

1110
01:28:07,420 --> 01:28:08,400
Bilmadim.

1111
01:28:14,060 --> 01:28:15,310
Bu nima edi?

1112
01:28:35,780 --> 01:28:37,580
Kurama!

1113
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
Kurama!

1114
01:29:18,980 --> 01:29:20,140
Bu Toneri!

1115
01:29:34,550 --> 01:29:37,000
Kumush g'ildirakning qayta tug'ilishi portlashi!

1116
01:29:58,950 --> 01:30:01,330
Chakra sig'imi 90%

1117
01:30:01,640 --> 01:30:02,660
Xokage-sama!

1118
01:30:02,820 --> 01:30:05,110
Hiashi-san siz bilan gaplashmoqchi.

1119
01:30:05,380 --> 01:30:06,450
Hiashi-san?

1120
01:30:08,020 --> 01:30:11,820
Oyni yo'q qilmang ...

1121
01:30:12,700 --> 01:30:15,770
Men Hanabi va Hinata borligiga aminman.

1122
01:30:16,600 --> 01:30:17,930
Bu bilan nima demoqchisiz?

1123
01:30:18,160 --> 01:30:19,420
Yomon xabar...

1124
01:30:19,420 --> 01:30:20,200
Bu nima?

1125
01:30:20,200 --> 01:30:22,060
To'qqiz quyruq oy yuzasida joylashgan.

1126
01:30:22,060 --> 01:30:22,630
Nima?

1127
01:30:52,990 --> 01:30:55,350
Chakra sig'imi 95%

1128
01:30:56,190 --> 01:30:58,760
Raikage-sama, shoshilinch
Xokage-samadan xabar.

1129
01:30:58,940 --> 01:31:00,980
Bunday paytda u nimani xohlaydi?

1130
01:31:01,470 --> 01:31:03,550
Iltimos, chakra to'plarini ushlab turing.

1131
01:31:03,550 --> 01:31:05,360
Naruto va boshqalar oyda.

1132
01:31:05,360 --> 01:31:06,700
Bunga yordam berib bo'lmaydi.

1133
01:31:06,770 --> 01:31:09,860
Ular uchun qurbon bo'lish kerak
insoniyat va Yer uchun.

1134
01:31:09,860 --> 01:31:12,620
Biz olovni yoqib yuboramiz
Chakra transport to'pi!

1135
01:31:12,620 --> 01:31:13,950
Raikage-dono...

1136
01:31:13,950 --> 01:31:14,660
Bu nima?

1137
01:31:14,760 --> 01:31:18,060
Men ham sizdan so'rayapman.
Bir soatga kechiktira olasizmi?

1138
01:31:18,080 --> 01:31:18,810
Nima?

1139
01:31:18,810 --> 01:31:20,180
Men rozi bo'lishim kerak.

1140
01:31:20,180 --> 01:31:21,250
Mizukage?!

1141
01:31:21,260 --> 01:31:23,350
Naruto - so'nggi buyuk urush qahramoni.

1142
01:31:23,400 --> 01:31:25,450
U pul tikishga arziydi.

1143
01:31:25,580 --> 01:31:26,730
Tsuchikage?!

1144
01:31:31,600 --> 01:31:32,860
Bir soat kifoya qiladi.

1145
01:31:33,460 --> 01:31:37,000
Ular uchun bu vaqt
bir umrga arziydi

1146
01:31:37,000 --> 01:31:40,940
buni hech qachon almashtirib bo'lmaydi!

1147
01:31:41,620 --> 01:31:43,150
Buni nimaga asoslaysiz?

1148
01:31:44,040 --> 01:31:46,310
Mening intuitsiyam.

1149
01:31:47,840 --> 01:31:49,710
Hinata, yaxshimisiz?

1150
01:31:49,790 --> 01:31:50,590
Y-ha.

1151
01:31:53,330 --> 01:31:54,630
Yo'q!

1152
01:32:03,530 --> 01:32:05,660
Men Hinatani qaytarib olaman.

1153
01:32:07,420 --> 01:32:09,950
U erdan uning so'nggi daqiqalarini tomosha qilishingiz mumkin.

1154
01:32:14,180 --> 01:32:15,180
Hinata!

1155
01:32:23,440 --> 01:32:24,840
Naruto-kun!

1156
01:32:51,400 --> 01:32:54,380
tomonidan yaratilgan dunyo
Olti yo'lning adibasi muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.

1157
01:32:54,680 --> 01:32:57,550
Men Yerni ham, sizni ham yo'q qilaman!

1158
01:33:01,110 --> 01:33:05,100
Men hech qachon Yerning vayron bo'lishiga yo'l qo'ymayman!

1159
01:33:15,310 --> 01:33:16,590
Rasen Rengan!

1160
01:33:35,110 --> 01:33:37,480
Oltin g'ildirakning qayta tug'ilishi portlashi!

1161
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
Naruto-kun!

1162
01:33:57,950 --> 01:33:59,280
Bu nima?

1163
01:34:03,590 --> 01:34:04,670
Oy...

1164
01:34:04,700 --> 01:34:06,130
Oy ikkiga bo'lindi!

1165
01:34:06,190 --> 01:34:07,190
Nima?

1166
01:34:09,300 --> 01:34:10,800
Nimalar bo'lyapti?

1167
01:34:11,660 --> 01:34:12,540
Hey, Xokage...

1168
01:34:12,680 --> 01:34:14,230
O'n daqiqa qoldi!

1169
01:34:18,080 --> 01:34:19,930
Nihoyat tugadi.

1170
01:34:21,800 --> 01:34:24,230
Hali tugamadi!

1171
01:34:26,240 --> 01:34:27,820
Nima?!

1172
01:34:37,660 --> 01:34:39,970
Chou Oadama Rasen

1173
01:34:39,970 --> 01:34:41,170
Tarrengan!

1174
01:35:05,850 --> 01:35:08,310
Bu foydasiz. Faqat taslim bo'l.

1175
01:35:08,690 --> 01:35:10,220
Men hech qachon taslim bo'lgandek.

1176
01:35:10,670 --> 01:35:13,230
Sharf to'qish uchun vaqt kerak bo'ladi.

1177
01:35:13,230 --> 01:35:15,750
Siz etkazmoqchi bo'lgan his-tuyg'ularingiz qanchalik chuqurroq bo'lsa,

1178
01:35:15,840 --> 01:35:18,910
to'qish uchun qancha vaqt kerak bo'ladi.

1179
01:35:20,500 --> 01:35:22,750
Bu bilan hammasi tugadi!

1180
01:35:29,470 --> 01:35:31,880
Men sizga hech qachon ruxsat berganimdek!

1181
01:35:32,620 --> 01:35:34,450
O'z his-tuyg'ularingizni etkazish uchun,

1182
01:35:34,450 --> 01:35:38,240
ko'p, ko'p, ko'proq vaqt talab etadi!

1183
01:35:38,730 --> 01:35:40,170
Shuning uchun...

1184
01:35:40,170 --> 01:35:44,800
Men buni osonlik bilan tugatishiga yo'l qo'ymayman!

1185
01:35:59,700 --> 01:36:00,200
Siz...

1186
01:36:01,400 --> 01:36:04,340
... meni mag‘lub etdi, bir musht bilan.

1187
01:36:06,680 --> 01:36:09,150
Tenseigan so'nayaptimi?!

1188
01:36:20,800 --> 01:36:21,880
Hinata!

1189
01:36:22,020 --> 01:36:23,280
Naruto-kun!

1190
01:36:30,190 --> 01:36:32,730
Men Hanabining ko‘zlarini qaytarib olaman.

1191
01:36:33,310 --> 01:36:36,770
Yo'q, to'xtang!

1192
01:36:38,060 --> 01:36:39,350
Nega sen!?

1193
01:36:40,030 --> 01:36:42,730
Bu tugadi.

1194
01:36:43,930 --> 01:36:44,970
Hali emas!

1195
01:36:49,240 --> 01:36:50,930
Sakura, yaxshimisiz?

1196
01:36:50,990 --> 01:36:52,880
Naruto va boshqalar haqida nima deyish mumkin?

1197
01:36:52,910 --> 01:36:54,620
Bilmadim.

1198
01:36:58,590 --> 01:37:00,930
V-nima bo'lyapti?

1199
01:37:06,210 --> 01:37:09,620
Hammasini shu ko‘zlar bilan tugataman.

1200
01:37:10,120 --> 01:37:11,680
Qo'g'irchoq qayta tug'ilishi!

1201
01:37:17,850 --> 01:37:19,620
Siz zerikarlisiz!

1202
01:37:25,270 --> 01:37:26,240
Naruto.

1203
01:37:26,450 --> 01:37:27,450
Hinata!

1204
01:37:29,740 --> 01:37:31,480
Toneri, iltimos, to'xtating!

1205
01:37:31,480 --> 01:37:34,720
Siz qilgan hamma narsa sizga ergashish edi
ajdodlarning noto'g'ri ta'limotlari.

1206
01:37:34,760 --> 01:37:38,860
Tinch! Otsutsuki klanining oxirgi omon qolgani sifatida

1207
01:37:38,900 --> 01:37:42,510
Hamuraning samoviy farmonini bajarishim kerak!

1208
01:37:44,650 --> 01:37:45,840
Naruto-kun?

1209
01:37:48,000 --> 01:37:51,930
Mening barcha chakralarim so'riladi.

1210
01:37:54,480 --> 01:37:55,850
Endi siz Hamuraning kuchini his qilasiz,

1211
01:37:55,870 --> 01:37:57,770
Oyni harakatga keltirish kuchi!

1212
01:37:57,850 --> 01:38:00,560
Naruto, sen uchun hammasi tugadi!

1213
01:38:05,750 --> 01:38:07,050
Hinata?

1214
01:38:14,090 --> 01:38:15,130
Nima?

1215
01:38:15,290 --> 01:38:17,630
Bu hali oxiri emas.

1216
01:38:17,750 --> 01:38:18,750
Nega?

1217
01:38:19,080 --> 01:38:22,370
Hamuraning chakrasi mening ichimda ham oqadi.

1218
01:38:22,370 --> 01:38:23,800
Allaqachon to'xtating.

1219
01:38:25,280 --> 01:38:29,860
Uni tugat, dunyoni tugat
Olti yo'lning donishmandlari!

1220
01:38:34,510 --> 01:38:38,420
Men Sagening dunyosini yo'q qilaman
zulmatga tushib qolgan

1221
01:38:38,420 --> 01:38:40,640
adolat nuri bilan!

1222
01:39:05,510 --> 01:39:06,460
Nima?

1223
01:39:06,460 --> 01:39:09,660
Uning jutsusu quyosh energiyasini o'ziga singdirdi

1224
01:39:09,660 --> 01:39:12,060
va endi u chakra chegarasidan o'tdi.

1225
01:39:21,280 --> 01:39:22,750
Naruto-kun?!

1226
01:39:23,000 --> 01:39:24,930
Yo'q! Bu juda xavfli!

1227
01:39:29,910 --> 01:39:31,170
Vaqt tugadi.

1228
01:39:31,540 --> 01:39:34,080
Chakrani o'zgartirish to'pi bilan o'q uzing.

1229
01:39:37,320 --> 01:39:38,510
Nima bo'ldi?

1230
01:39:38,510 --> 01:39:40,970
Men Narutoga o'q uzolmayman.

1231
01:39:41,030 --> 01:39:42,750
Shaxsiy his-tuyg'ularingizni bo'g'ishingiz kerak.

1232
01:39:42,750 --> 01:39:45,420
Yerning mavjudligi bunga bog'liq.

1233
01:39:46,200 --> 01:39:48,400
Harakat qiling! Men ishdan chiqaraman!

1234
01:39:48,400 --> 01:39:50,880
Raikage-sama, bor
oyda nimadir yozilgan...

1235
01:39:50,880 --> 01:39:52,000
Nima?

1236
01:39:52,510 --> 01:39:55,240
Kurama oy yuzasiga nimadir yozyapti.

1237
01:39:55,240 --> 01:39:56,130
Nima?

1238
01:39:59,970 --> 01:40:01,530
Bu Shinobi xarakterini anglatadi ...

1239
01:40:02,420 --> 01:40:03,700
"Missiya bajarildi".

1240
01:40:03,830 --> 01:40:05,350
Missiya muvaffaqiyatli o'tdi!

1241
01:40:06,320 --> 01:40:07,110
Men ko'ryapman.

1242
01:40:12,370 --> 01:40:14,840
Butun dunyoga favqulodda e'lon...

1243
01:40:14,840 --> 01:40:16,470
Oy to'xtadi,

1244
01:40:16,790 --> 01:40:20,340
bu besh kishining sa'y-harakatlari tufayli:

1245
01:40:20,420 --> 01:40:24,400
Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata va Naruto.

1246
01:40:24,400 --> 01:40:27,550
Yer va uning kelajagi xavfsiz.

1247
01:40:28,740 --> 01:40:32,600
Mening sezgim odatda yuqori notada tugaydi.

1248
01:40:35,760 --> 01:40:38,060
Meni xat yozishga majbur qilish...

1249
01:40:38,060 --> 01:40:40,600
Men xattotlikni yaxshi bilmayman!

1250
01:40:40,840 --> 01:40:42,670
Kechirasiz, Kurama.

1251
01:40:50,610 --> 01:40:51,440
Bu...

1252
01:40:52,160 --> 01:40:56,040
Hamuraning ruhi meni bu yerga yetakladi.

1253
01:41:02,030 --> 01:41:06,800
Toneri, er yuzidagi hamma sizni kutib oladi.

1254
01:41:06,960 --> 01:41:10,150
Men oyda qolaman va gunohlarimga kafforat olaman.

1255
01:41:12,440 --> 01:41:13,600
Toner...

1256
01:41:14,380 --> 01:41:17,220
Bir kun... Bir kun kelib, Yerga kel.

1257
01:41:19,690 --> 01:41:23,400
Oy hech qachon Yerga yaqinlashmaydi.

1258
01:41:24,770 --> 01:41:26,110
Boshqa hech qachon.

1259
01:41:32,530 --> 01:41:36,200
Naruto, sendan bir narsani so'rashim kerak.

1260
01:41:36,400 --> 01:41:37,600
Bu nima?

1261
01:41:37,600 --> 01:41:40,420
O'sha sharf...

1262
01:41:40,420 --> 01:41:41,970
Uni sizga kim berdi?

1263
01:41:42,040 --> 01:41:44,440
Oh, bu.

1264
01:41:45,060 --> 01:41:48,620
Marhum onam buni men uchun qildi.

1265
01:41:48,620 --> 01:41:49,680
Nima?

1266
01:41:49,880 --> 01:41:53,060
Bobom uni o'zi uchun saqlagan bo'lsa kerak.

1267
01:41:53,520 --> 01:41:54,520
Onam...

1268
01:41:55,510 --> 01:41:57,020
ko'ryapman.

1269
01:41:57,020 --> 01:41:58,510
Men juda ahmoqman.

1270
01:41:58,510 --> 01:42:00,480
Hey, opa!

1271
01:42:00,480 --> 01:42:04,280
Qachongacha chitchat qilmoqchisiz?
Men sizdan oldinda boraman!

1272
01:42:04,280 --> 01:42:07,570
Shoshiling, o'tish joyi
parchalana boshlaydi.

1273
01:42:09,830 --> 01:42:12,080
Keling, Yerga uyga boraylik.

1274
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
Ha.

1275
01:42:31,280 --> 01:42:32,350
Hinata...

1276
01:42:32,350 --> 01:42:33,080
Bu nima?

1277
01:42:33,330 --> 01:42:35,640
Bizdan so'ralganda maktabga qaytib

1278
01:42:35,640 --> 01:42:38,330
kimga sarflashni xohlaymiz
bizning Yerdagi so'nggi kunimiz bilan ...

1279
01:42:38,340 --> 01:42:41,100
Hech kimning ismini yozolmadim.

1280
01:42:41,100 --> 01:42:44,700
Men ota-onamni tanimasdim
va do'stlari yo'q edi.

1281
01:42:44,700 --> 01:42:48,640
Ammo endi men kimni tanlashimni aniq bilaman.

1282
01:42:49,370 --> 01:42:52,680
Men siz bilan qolishni xohlayman!

1283
01:42:52,680 --> 01:42:57,260
Hozir va abadiy, men o'lim kunimgacha.

1284
01:42:58,070 --> 01:43:00,200
Men sen bilan bo'lishni xohlayman, Hinata.

1285
01:43:02,240 --> 01:43:03,540
Naruto-kun...

1286
01:44:45,780 --> 01:44:46,960
Naruto-kun...

1287
01:44:46,980 --> 01:44:49,330
Hinata, meni quchoqlab qo'ying.

1288
01:44:51,720 --> 01:44:53,060
O-yaxshi.

1289
01:44:54,080 --> 01:44:56,350
Qo'yib yubormang, maylimi?

1290
01:44:57,540 --> 01:44:58,650
Men qilmayman.

1291
01:45:02,240 --> 01:45:05,040
Men hech qachon qo'yib yubormayman.

1292
01:45:08,530 --> 01:45:10,330
Nima qilyapsiz?

1293
01:45:17,560 --> 01:45:18,910
Opa!

1294
01:45:18,910 --> 01:45:21,600
Naruto! Siz shiftga urilib ketasiz!

1295
01:45:21,600 --> 01:45:23,860
Go'yo bu meni to'xtatib qo'ysa!

1296
01:45:39,530 --> 01:45:40,520
Hinata...

1297
01:45:41,410 --> 01:45:42,550
Naruto-kun...

1298
01:46:01,400 --> 01:46:02,500
Hinata...

1299
01:46:03,200 --> 01:46:04,200
rahmat.

1300
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
Doushit? Doushite naite umarete

1301
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
Nega? Qiziq, nega biz tug'ilganimizda yig'laymiz.

1302
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
Itsuka nagarete hoshi ni natte ikun darou?

1303
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
Bir kun ko'z yoshlarimiz yulduzlarga yetguncha oqadi.

1304
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
Boku ra va doushite? Doushite osowate nai no ni

1305
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
Nega? Qiziq, nega biz ko'z yosh to'kishni bilamiz,

1306
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
namida no nagashi katta wa shitterun darou?

1307
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
Qanday qilib o'rgatilmaganiga qaramay.

1308
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
Afureru shizuku va taema naku

1309
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
To'xtovsiz to'kiladigan ko'z yoshlari,

1310
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
sosogareta aijou no akashi de

1311
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
mehrimizning dalilidir.

1312
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
Michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutatte kitan da

1313
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
Yumshoq va muloyimlik bilan borish va qaytib kelish uchun rahbarlik qiladi.

1314
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
Kokorokara karada e karada va kokoro e

1315
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
Yurakdan tanaga va tanadan yurakka.

1316
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
Soranaru ikutsumono karamiatta rasen no moyou

1317
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
Bir-biriga bog'langan ko'plab spirallarning uzluksiz naqshlari.

1318
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
Sono hitotsu hitotsu ni mirai ga mietanara

1319
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
Kelajagimiz birin-ketin ko'rinadi,

1320
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
nagameteiru kono sora va hora uchuu ni mieru

1321
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
biz qaraydigan osmonda, qarang, koinotga qarang.

1322
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
Doushit? Doushite tsuki wa itsudemo

1323
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
Nega? Qiziq, nega oy doim,

1324
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
Nani mo iwanaide yami wo terashiterun darou?

1325
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
hech narsa demasdan, zulmat ustiga nur sochmoqda.

1326
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
Boku ra va doushite? Doushite kodou no kazu ni

1327
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
Nega? Qiziq, biz chegara borligini bilamizmi,

1328
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
Kagiri ga aru no wo shittete mudanishichaun darou?

1329
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
bu yurak urishlarini butunlay behuda qiladi.

1330
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
Mune ni kakaeteru utsuwa yo'q

1331
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
Ko'krak qafasidagi idishning kattaligi,

1332
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
okisa ni kachi mo miidasun janakute

1333
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
bizning qadrimizni aniqlash uchun emas.

1334
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
Sono naka ni aru betsu no okina tane ni inochi vo kanjitai

1335
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
Ichkarida hayotni boshdan kechirish uchun boshqa narsa mavjud bo'lsa.

1336
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
Donna ni me vo konashite jibun vo miyou toshitemo

1337
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
Qanchalik qaramang, o'zingiz ko'rishga harakat qilsangiz.

1338
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
Boyakette yoku mienai ya sono uchi miushinatte shimau

1339
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
Bu loyqa va siz ularni butunlay yo'qotasiz.

1340
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
Sagaseba sagasu hodo chirakashite shimau nara

1341
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
Qidiruvingiz oxirida, agar u butunlay tarqalib ketgan bo'lsa,

1342
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
miyoumimare datte kono te de sou tsukureba ii

1343
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
buni qilish orqali boshqalarni kuzatib o'rganing, siz yaxshi bo'lasiz.

1344
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
Ikiru tte iu koto sore wa kitto

1345
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
Yashash haqida gapirganda, albatta,

1346
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
sukoshizutsu tebanashite iku koto

1347
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
asta-sekin ko'p narsalar bilan ajralib qoldi.

1348
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
Saigo no hitotsu vo ushinau sumu toki soba ni itte

1349
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
Oxirgisi bilan xayrlashgandan so'ng, iltimos, yonimda,

1350
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
namida vo kureru hito ga iru sore de ureshii

1351
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
Men senga ko'z yoshlar beraman va ular baxtli ko'z yoshlari bo'ladi.

1352
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
Kokorokara karada e karada va kokoro e

1353
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
Yurakdan tanaga va tanadan yurakka.

1354
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
Soranaru ikutsumono uketsuge rasen no moyou

1355
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
Ko'pgina keyingi spirallarning uzluksiz naqshlari.

1356
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
Kurikaesarete koto ga mou iya da to omoeta toki

1357
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
Vaqti kelgunga qadar buni qayta-qayta bajarib, hech qanday yo'l qo'ymayman.

1358
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
menomae no keshiki subete ga ima uchuu ni natta

1359
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
endi ko'z oldimdagi butun manzara koinotga aylandi,

1360
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
u ni natta

1361
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
koinotga aylanadi.

1362
01:51:30,540 --> 01:51:31,670
Dada!

1363
01:51:31,700 --> 01:51:32,650
Dada!

1364
01:51:33,460 --> 01:51:35,810
Biz bilan o'ynang!

1365
01:51:36,510 --> 01:51:39,600
Hoy, ko'chaga yalangoyoq chiqma!

1366
01:51:39,860 --> 01:51:41,840
Mayli, Boruto, Himavari...

1367
01:51:41,840 --> 01:51:43,250
Qor to'pi bilan kurash haqida nima deyish mumkin?

1368
01:51:43,260 --> 01:51:44,910
Qor to'pi bilan kurash?!

1369
01:51:45,150 --> 01:51:46,800
Buni oling!

1370
01:51:46,870 --> 01:51:48,150
Salom, Boruto!

1371
01:51:48,260 --> 01:51:50,290
Xo'p, onam ham qo'shiladi!

1372
01:51:51,500 --> 01:51:55,930
Hey, onam qachon bilasiz
jiddiylashsa, u juda kuchli!